Traduction de "greeks and romans" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
14. In the Western tradition, Greek and Roman philosophers had a clear concept of the laws of nature, as opposed to man-made law.
Dans la tradition occidentale, les philosophes grecs et romains avaient une perception claire des lois de la nature, qu'ils opposaient aux lois édictées par l'homme.
This area contains the largest part of the island's archaeological and historical sites and religious monuments. These include the Venetian walled city of Famagusta; the seaport of Kyrenia, with its medieval castle; the archaeological sites of Salamis, Mycenaean Engomi, Vouni Palace and Soli; the three medieval castles of the Kyrenia range, St. Hilarion, Buffavento and Cantara Castles; churches and monasteries built between the fourth and nineteenth centuries; and neolithic, Bronze Age, Phoenician, Greek and Roman sites - literally hundreds of places of great historical interest and value.
C'est dans cette région que se trouve la majeure partie des sites archéologiques et historiques et des monuments religieux de l'île, notamment la cité vénitienne fortifiée de Famaguste, le port de Kyrenia, avec son château médiéval; les sites archéologiques de Salamine, l'Engomi mycénien, le Palais de Vouni et Soli; les trois châteaux médiévaux de la chaîne de Kyrenia, les châteaux de Saint-Hilaire, de Buffavento et de Cantara; des églises et des monastères construits entre le IVe et le XIXe siècle, et des sites néolithiques, de l'âge de bronze, phéniciens, grecs et romains — littéralement des centaines de sites d'un intérêt et d'une valeur historiques immenses.
8. With regard to the ethnic composition of the Egyptian population, although the ancestors of present-day Egyptians had belonged to a number of ethnic groups - Africans, Arabs, Berbers, Greeks, Persians, Romans and Turks, the present population was considered to be relatively homogeneous.
8. En ce qui concerne la composition ethnique de la population égyptienne, M. Wolfrum dit que bien que les ancêtres des Egyptiens actuels aient appartenu à de nombreuses ethnies - Africains, Arabes, Berbères, Grecs, Perses, Romains et Turcs - l'actuelle population de l'Egypte est considérée comme relativement homogène.
This territory, may I remind the Assembly, includes the largest part of the island's archaeological and historic sites: the Venetian walls of Famagusta, the medieval castles of Kyrenia, the archaeological sites of Salamis, Mycenaean Engomi, churches and monasteries built between the fourth and the eleventh centuries, as well as neolithic bronze Phoenician, Greek and Roman sites.
Je rappellerai ici que ce territoire inclut la majeure partie des sites archéologiques et historiques de l'île : les murs vénitiens de Famagusta, les châteaux médiévaux de Kyrenia, les sites archéologiques de Salamis, les églises et les monastères mycéniens d'Engómi construits entre les IVe et XIe siècles, ainsi que les sites phéniciens néolithiques de l'âge du bronze, grecs et romains.
They include neolithic, bronze age, Phoenician Greek and Roman sites and literally hundreds of other places and structures of great historical interest.
Ils comprennent des sites néolithiques, de l'âge de bronze, phéniciens, grecs et romains et littéralement des centaines d'autres sites et structures d'un grand intérêt historique.
Well, Senator,... the Greeks and Romans provided... a model of democracy, which,
Sénateur, Grecs et Romains ont donné un modèle de démocratie, dont, inutile de vous le rappeler, notre Constitution est largement inspirée.
Similar themes can be found in the legends of Greek and Roman gods, which also describe events that some interpret as extraterrestrial contact.
Des thèmes similaires peuvent être trouvés dans les légendes des dieux grecs et romains, qui décrivent également les événements que certains interprètent comme un contact extraterrestre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test