Traduction de "greedily" à française

Greedily

adverbe

• avidement
• gloutonnement
• cupidement
• d'un air vorace

Exemples de traduction

avidement adverbe

His mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.
Sa bouche s'est collée sur la mienne, sa langue l'a balayé avidement, et l'a poussé dans ma gorge desséchée.

They burn the heart out of themselves by living too greedily.
Ils se consument le cœur en vivant trop avidement.

First he handled it gently, then opened it, closed it, sucked it greedily, then again.
Il le manipula d'abord doucement puis l'ouvrit, le referma le suça avidement, puis le resuça.

Greedily I retained his gold
J'ai tenu avidement l'or dans mes mains

The Dwarves delved too greedily and too deep.
Les Nains ont creusé avidement et trop profondément.

The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait:
Le grand plaisir de la pêche est de voir le poisson fendre de ses nageoires dorées l'onde argentée, et dévorer avidement le perfide hameçon :

I touched Alberich's ring and greedily retained his gold.
J'ai touché l'anneau d'Alberich J'ai tenu avidement l'or dans mes mains

A man plummeted tragically to his ultimate demise... ...and you greedily, callously want to profit from it?
Un homme s'est tragiquement précipité vers sa mort, et vous, avide et cynique, vous voudriez en tirer profit ?

gloutonnement adverbe

Her pussy was a neat, discreet little cleft... but as soon as the animal within... was roused by my caresses, it would stir... draw aside the silken curtain covering its lair... and become a carnivorous flower... a baby's mouth... greedily sucking my finger.
Sa chatte était une petite fente discrète Mais sitôt éveillé par mes caresses, ce petit animal s'étirait, écartait le rideau de soie qui masquait son repaire et se muait en fleur carnivore bouche de bébé glouton qui tétait mon doigt