Traduction de "great passion" à française

Great passion

• grande passion

Exemples de traduction

grande passion

A man of many skills, he was brilliant in all fields in which he worked - teaching, journalism, law or politics - and who showed a great passion for life in all his activities.
Homme polyvalent, il était brillant dans tous les domaines où il travaillait, que ce soit l'enseignement, le journalisme, le droit ou la politique, et il faisait preuve dans toutes ses activités d'une grande passion pour la vie.

However, it is even more profound when that leader dies at the relatively young age of 48. More difficult to comprehend is a situation where that leader was revered by his people and displayed great passion and love for his country and region.
Mais la douleur est encore plus profonde lorsque le dirigeant en question décède à l'âge somme toute encore jeune de 48 ans; une perte d'autant plus difficile à admettre que ce dirigeant était vénéré par son peuple et témoignait une grande passion et un grand amour à son pays et à sa région.

He has shown great passion for international and European policy issues as President of the Republic and as a member of the Italian Chamber of Deputies.
Il a fait montre d'une grande passion pour les questions de politique internationale et européenne en sa qualité de Président de la République et de membre de la Chambre italienne des députés.

Meanwhile, the question of when and on whose authority military force should be used, be it to protect the innocent or to achieve other aims, arouses great passions -- not only in those States where force is deployed, but everywhere.
Dans le même temps, la question de savoir quand et de quel droit faire usage de la force armée, aussi bien pour protéger des innocents que pour atteindre d'autres objectifs, soulève de grandes passions, non seulement dans les États où cette force est déployée, mais partout dans le monde.

My great passion, football.
Ma grande passion, le football.

Querelle's great passion is his own body in repose.
La grande passion de Querelle, c'est son corps au repos.

I feel a great passion for you!
Je ressens une grande passion pour vous !

You know those great passions? Those unbelievable sexual passions?
Ces grandes passions, ces passions sexuelles, comme...

It was his great passion.
- C'était sa grande passion.

But also capable of great passion.
Mais aussi capable de grande passion.

I've had... great passions in life.
J'ai eu... de grandes passions dans la vie.

Only great passions are capable of great actions.
Seules les grandes passions sont aptes à de telles actions.

Gloria has two great passions...
Gloria a deux grandes passions...

Your father had a great passion for music.
Ton pére avait une grande passion pour la musique.