Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Whoever organized and was responsible for this act committed an enormous error, a tremendous injustice and a great crime.
Cet assassinat, quels qu'en soient les organisateurs et les responsables, constitue une énorme erreur, une terrible injustice et un grand crime.
Let us come together to seek justice for this great crime - and let us do so without war; let us come together to save from death the hundreds of thousands of poor women who die during childbirth every year; let us come together to save from death the 12 million children who die of preventable diseases before the age of 5 every year in the third world; let us come together to bring medicine for AIDS to the 25 million Africans who today are hopelessly awaiting death; let us come together to invest in development at least a portion of the billions already spent on bombing a country in which almost nothing has been left standing.
Unissons-nous pour demander justice contre ce grand crime sans avoir recours à la guerre; unissons-nous pour sauver de la mort des centaines de milliers de femmes pauvres qui meurent chaque année en couches; unissons-nous pour sauver de la mort les 12 millions d'enfants qui meurent chaque année dans le tiers monde, pour des raisons qui peuvent être évitées, avant d'atteindre l'âge de 5 ans; unissons-nous pour mettre des médicaments contre le sida à la disposition des 25 millions d'Africains qui aujourd'hui attendent la mort sans espoir; unissons-nous pour investir dans le développement ne serait-ce qu'une partie des milliards qui ont déjà été gaspillés pour bombarder un pays dont il ne reste pratiquement rien.
The Secretary-General reminds us that the great crimes of the past century were not confined to any particular part of the world.
Le Secrétaire général nous rappelle que les grands crimes du siècle dernier n'étaient pas confinés à une partie du monde en particulier.
If they are honest in claiming that they are not involved in the events, they should properly penalize the main elements behind this great crime and the perpetrators of this crime who caused pain in the hearts of one and a half billion Muslims.
S'ils sont honnêtes lorsqu'ils prétendent n'être pour rien dans ces événements, ils doivent sanctionner comme il se doit les principaux instigateurs de ce grand crime et ceux qui ont perpétré ce crime si douloureux au cœur d'un milliard et demi de musulmans.
But that is the tip of the iceberg compared to the great crime against humanity committed by Japan in the past, including the massacre of 1 million Korean people, forced labour of 8.4 million Koreans and sexual slavery of 200,000 Korean women for the Japanese army.
Mais ce n'est là que la partie émergée de l'iceberg comparée aux grands crimes contre l'humanité commis dans le passé par le Japon, y compris le massacre d'1 million de Coréens, les travaux forcés imposés à 8,4 millions de Coréens et l'esclavage sexuel de 200 000 femmes coréennes au profit de l'armée japonais.
Speaking falsehoods before the gods is a great crime.
Le parjure devant les dieux est un grand crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test