Traduction de "grain of salt" à française

Grain of salt

• grain de sel

Exemples de traduction

grain de sel

You may take it with as many grains of salt as you wish.
Vous pouvez la prendre avec autant de grains de sel que vous souhaitez.

Whenever it's pos'ble, But wid a grain of salt.
Oh, je prends cet évangile Chaque fois que c'est utile, mais avec mon grain de sel.

Take it with a grain of salt. - Oh, you got to eat it?
- Ne rajoute pas ton grain de sel.

- More like grain of salt on a beach.
- Plutôt un grain de sel sur une plage...

I'll try to take that with a grain of salt.
J'essaierai de prendre ça avec un grain de sel.

There was salt on the glass, big grains of salt.
Il y avait du sel sur le verre, des gros grains de sel.

A couple of grains of salt.
2 grains de sel.

Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt.
10 millions d'atomes dansent follement dans un seul grain de sel.

I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean.
Je serai grain de sel dans l'océan.