Traduction de "gradually decrease" à française

Gradually decrease

• diminuer progressivement

Exemples de traduction

diminuer progressivement

Since 1991 the number of inhabitants has been gradually decreasing.
Depuis 1991, le nombre d'habitants diminue progressivement.

Their number then gradually decreased, and in the last three years it has been slightly above 350.
Il a ensuite diminué progressivement et, ces trois dernières années, a légèrement dépassé 350.

A depreciation charge is made periodically against an individual PPE item to gradually decrease its value.
Une dotation aux amortissements est imputée périodiquement à chaque élément d'immobilisation corporelle pour diminuer progressivement sa valeur.

305. Financial resources earmarked for social programmes have been gradually decreasing, which has affected the coverage and quality of basic services in particular.
305. Les ressources financières allouées aux programmes sociaux ont diminué progressivement, ce qui a eu des effets sensibles sur la portée et la qualité des services de base.

This figure has gradually decreased to 21.8 per cent in 2000 and 12.8 per cent in 2002.
Ce pourcentage a diminué progressivement par la suite s'établissant à 21,8% en 2000 et à 12,8% en 2002.

The caste system and traditions such as the Deuki and Badi, and practices such as child marriages are deep-rooted, although they are gradually decreasing.
Le système des castes et des traditions telles que les traditions Deuki et Badi et certaines pratiques comme celle du mariage d'enfants sont profondément enracinés dans la population même si leur poids tend à diminuer progressivement.

However, due to an increase in this rate in urban areas, this difference is gradually decreasing.
En raison toutefois de la hausse constatée dans les zones urbaines, l'écart diminue progressivement.

Croatia is still a mine-affected State, although mine contamination is a gradually decreasing problem.
La Croatie reste un État affecté par les mines, même si l'acuité de ce problème diminue progressivement.

341. The number of economically active juveniles has gradually decreased from the 1977's peak of 1,602,000 to 415,000 in 2001.
341. Le nombre des mineurs économiquement actifs, qui avait atteint le maximum de 1 602 000 en 1977 a diminué progressivement, à 415 000 en 2001.