Traduction de "got it" à française

Got it

phrase

• vu

Exemples de traduction

vu phrase

It was not long before the first knight, coming from the road on the right hand side, got up from the ground and took a careful look at the mirror from the left hand side of the crossing.
L'autre chevalier regarda longtemps lui aussi le miroir en se plaçant à la droite et se rendit compte de son erreur: la lumière reflétée par le miroir vu de la droite était bien dorée.

Cuba's warnings became more insistent from 14 August 2004, when our Government got confirmation, as more accurate information became available, that the terrorists would be pardoned by the outgoing President of Panama.
Nos plaintes se sont faites plus directes à partir du 14 août dernier, lorsque, au vu de renseignements précis et exacts, notre gouvernement a eu la certitude que ces terroristes seraient graciés par la Présidente sortante du Panama.

I got out of bed and saw that my sons had also woken up.
Je me suis levé et ai vu que mes fils avaient également été réveillés.

In 1996 the assistance provided from regular sources amounted to 8,396,311 F, an increase on 1994 and 1995, when the programme got off to a slow start.
L'aide des fonds structurels pour 1996 atteint 8.396.311 F, elle est donc supérieure aux années 1994 et 1995 qui avaient vu un démarrage lent du programme.

Instead of equality, we got discrimination.
Plutôt que l'égalité, nous avons vu la discrimination.

A policy that Mr. Romaszewski believes Poland "got right" is the electoral campaign financing law, which, by placing caps on monetary contributions and requiring that they be proportionate to income, is aimed at preventing the purchase of influence over government policies.
Un des points sur lesquels, selon M. Romaszewski, la Pologne <<a vu juste>> a été l'adoption de la loi sur le financement des campagnes électorales qui, en fixant un plafond aux contributions financières et en exigeant qu'elles soient proportionnelles aux revenus, vise à empêcher que l'on achète l'influence sur les politiques publiques.

However, the program failed to get into the full swing in the run-up to the 1997 election: only three such centres had actually got off the ground.
Mais le programme n'a pas pu trouver son rythme de croisière à l'approche des élections de 1997 : seuls trois de ces centres ont vu le jour.

He not only addressed himself to the problem; as he saw it getting worse -- before it got completely out of hand -- he went down to Pakistan on very short notice, an 18-hour trip.
Et il n'a pas fait que cela; lorsqu'il a vu la situation s'aggraver - avant de devenir complètement incontrôlable - il s'est rendu au Pakistan au pied levé - un voyage de 18 heures.

He's got it.
- Il l'a vu. - Il l'a vu?