Traduction de "gory" à française

Gory

adjectif

• sanglant
• ensanglanté
• très violent

Exemples de traduction

sanglant adjectif

We must tend towards a multilateralism that will help us - after a gory history of strife, first between dynasties, then between States and, finally, between imperialist or ideological-military blocs - to avoid war between incompatible civilizations.
Nous devons favoriser un multilatéralisme qui nous aidera - après les conflits sanglants de l'histoire, tout d'abord entre dynasties, puis entre Etats et, finalement, entre blocs impérialistes ou idéologico-militaristes - à éviter la guerre entre des civilisations incompatibles.

Rwanda and the former Yugoslavia are dire and gory examples.
Le Rwanda et l'ex-Yougoslavie en sont des exemples terribles et sanglants.

We can watch murder as it is being committed, in all the gory details, and we can be shocked by it.
Nous pouvons voir des meurtres en direct, avec tous les détails sanglants, et en être choqués.

That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992.
Cette terrible tragédie humaine nous a ramenés aux événements sanglants du 26 février 1992.

Very gory it is, too.
C'est très sanglant aussi.

Big lunch or gory evidence?
Gros déjeuner ou preuve sanglante.

Gory details over lunch?
Des détails sanglants pour le déjeuner ?

Spare me the gory details.
Épargne-moi les détails sanglants.

It does seem extra gory.
Celui là est plutôt sanglant.

You want the gory details?
Tu veux les détails sanglants ?

Oh, nothing gory, of course.
Rien de sanglant, bien sûr.

NICE AND GORY.
Un film bien sanglant.

- It was pretty gory.
Drôlement sanglant. Ah oui ?

The gory bits of you and gory bits of me.
Des morceaux sanglants de toi et des morceaux sanglants de moi.