Traduction de "good repair" à française

Good repair

• bonne réparation
• bon état

Exemples de traduction

bonne réparation

repair case 1 ("good" repair): after disablement of the machine, the operator repairs the dosing system.
Cas de réparation 1 (<<bonne>> réparation): après que l'engin a été mis hors d'état de fonctionner, l'opérateur répare le système de dosage.

repair case 2 ("good" repair): after disablement of the machine, the operator rectifies the quality of the reagent.
cas de réparation 2 (<<bonne>> réparation): après que l'engin a été mis hors d'état de fonctionner, l'opérateur rectifie la qualité du réactif.

(c) repair case 2 ("good" repair): after disablement of the vehicle, the driver rectifies the quality of the reagent.
c) Cas 2 de réparation (<<bonne>> réparation): après que le véhicule a été mis hors d'état de fonctionner, le conducteur rectifie la qualité du réactif.

(b) repair case 1 ("good" repair): after disablement of the vehicle, the driver repairs the dosing system.
b) Cas 1 de réparation (<<bonne>> réparation): après que le véhicule a été mis hors d'état de fonctionner, le conducteur répare le système de dosage.

bon état

6. Under the Memorandum of Understanding, UNLB is obligated to keep its premises in good repair.
Au titre du Mémorandum d’accord, la Base de soutien logistique des Nations Unies est tenue de maintenir les locaux en bon état.

Sleeping facilities: there should be adequate sleeping space, sufficient number of beds in good repair, clean bed linen, and a place to store the clothing and personal items;
Chambres et literie: Les chambres doivent occuper un espace approprié et il faut prévoir un nombre suffisant de lits en bon état, des draps propres et un endroit pour ranger les vêtements et objets personnels;

68. Mr. Kennedy (United States of America) said that, while the United Nations Secretariat building had stood the test of time, it only appeared in good repair from a distance.
M. Kennedy (États-Unis d'Amérique) dit que le bâtiment du Secrétariat de l'ONU, s'il a bien résisté au temps, apparaît en bon état seulement de loin.

In 2006 reforms were introduced to allow Portuguese landowners more freedoms in negotiating with tenants, but these reforms were only effective if the property was in good repair; because of such low rents, the properties often were not.
Les réformes introduites en 2006 avaient ménagé aux propriétaires portugais une plus large marge de négociation avec les locataires, mais ces dispositions ne s'appliquaient que si le bien était en bon état, ce qui n'était guère souvent le cas avec des loyers aussi bas.

1484. The TPA requires landlords to maintain rental units in a state of good repair and to comply with health, safety and maintenancerelated standards.
La LPL oblige les propriétaires à conserver les logements en bon état et de se conformer aux normes relatives à la salubrité, à la sécurité et à l'entretien.

Proportion of housing stock in good repair, proportion of households living in separate dwellings
Proportion du patrimoine de logements en bon état, proportion des ménages vivant dans des habitations séparées

Bathroom facilities: toilets, washing and bathing facilities should be clean, in good repair, and available in sufficient numbers;
Salles de bains: Les sanitaires doivent être propres, en bon état et en nombre suffisant;

All measures should be taken to ensure that field missions maintain their equipment in good repair and serviceable condition.
Tout devrait être fait pour que les missions maintiennent leur matériel en bon état de fonctionnement.

Normally it is the owner that bears the risk of loss and, therefore, has the primary obligation to care for the property, maintain it, keep it good repair and insure it.
C'est lui encore qui, normalement, supporte le risque de perte ou de dommage, et c'est donc principalement sur lui que repose l'obligation de prendre soin du bien, de l'entretenir, de le maintenir en bon état et de l'assurer.