Traduction de "given population" à française

Given population

• population donnée

Exemples de traduction

population donnée

Rate: The relative frequency of the occurrence of a particular event within a given population, generally given per thousand.
Taux : ratio indiquant la fréquence relative de survenance d'un fait parmi une population donnée pendant une période déterminée, généralement exprimé sous forme de "x" pour 1 000.

The International Commission on Radiation Protection (ICRP) recommends 1 mSv as the dose limit for the reference group (the worst affected individuals in a given population).
La Commission internationale de protection radiologique (CIPR) recommande que la dose limite pour le groupe de référence (les individus les plus affectés dans une population donnée) soit de 1 mSv.

Random sample surveys allow for the direct collection of data on experience of representative samples of a given population as, for example, households or businesses.
Les enquêtes aléatoires par sondage permettent de recueillir directement des données d'expérience auprès d'un échantillon représentatif d'une population donnée comme, par exemple, les ménages ou les entreprises.

(b) The magnitude of the impact of a given population will vary depending on the amount and patterns of consumption of natural resources and of pollution.
b) L'importance de l'impact d'une population donnée variera selon la quantité et les modes de consommation des ressources naturelles de même que du niveau de la pollution.

2. Determining the residence of a given population also plays an important role when presenting census results.
2. Il importe aussi de déterminer le lieu de résidence d'une population donnée pour présenter les résultats du recensement.

858. Morbidity is the incidence of disease in a given population, while mortality is the proportion of deaths in the population during a given period.
858. On rappellera que la morbidité est le nombre des malades par rapport à une population donnée, tandis que la mortalité est le rapport entre le nombre des décès et l'effectif de la population durant une période donnée.

According to the jurisprudence of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, the systematic rape of women in a given population could constitute genocide.
La délégation de la République démocratique du Congo rappelle que, selon la jurisprudence des Tribunaux pénaux internationaux pour l'exYougoslavie et pour le Rwanda, le viol systématique des femmes d'une population donnée peut être constitutif de génocide.

The number of cases attributed to the exposure can be estimated with data on the frequency of disease in a given population.
Le nombre de cas imputables à l'exposition peut être estimé à partir des données sur la fréquence d'une maladie dans une population donnée.

Improved literacy assessment will enable better mapping and analysis of the literacy situation in a given population and literacy needs.
L'amélioration de l'évaluation de l'alphabétisation permettra de mieux faire l'état des lieux et d'analyser le niveau d'alphabétisation d'une population donnée ainsi que les besoins dans ce domaine.