Traduction de "given birth to" à française

Given birth to

• donné naissance à

Exemples de traduction

donné naissance à

The child's mother is the person who has given birth to it.
La mère de l'enfant est la personne qui lui a donné naissance.

Some rape survivors have given birth to the unwanted children of rape.
Certaines survivantes ont donné naissance à l'enfant non désiré du viol.

One in four adolescent girls aged 15-19 has already given birth or been pregnant.
Une sur quatre adolescentes a déjà donné naissance ou été enceinte.

Migrations, exchanges and communications technologies have given birth to a multicultural society that is not without tensions.
Les migrations, les échanges et les technologies de la communication ont donné naissance à une société multiculturelle qui n'est pas sans tensions.

Mothers who have given birth to a child within past 5 years
Femmes qui ont donné naissance à un enfant pendant les cinq dernières années

if the mother has given birth to twins, the leave is extended by 90 days;
:: Si la mère a donné naissance à des jumeaux, le congé est prolongé de 90 jours;

Many of these victims have given birth to children and some have been forced to marry the perpetrators.
Beaucoup de ces victimes ont donné naissance à des enfants et certaines ont été forcées à épouser leurs tortionnaires.

The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.
Et c'est en 1999 que, pour la première fois, une mère séropositive a donné naissance à un enfant.

(a) Has given birth to a child;
A donné naissance à un enfant;

Because I've given birth to nine healthy babies.
Car j'ai donné naissance à neuf bébés en pleine santé.

A woman has given birth to a calf's head.
Une femme a donné naissance à une tête de veau.

Excellent, my wife has given birth to a son.
Excellent, ma femme a donné naissance à un fils.

Screams Her Majesty has given birth to a baby girl.
Votre Majesté a donné naissance à une fille.

We've still given birth to 10,000 adipose.
Mais nous avons tout de même donné naissance à 10 000 Adiposes.

It means my sister could've given birth to freaks.
Ce qui signifie que ma soeur aurait donné naissance à des monstres.

Because you've given birth to my sister.
Parceque tu as donné naissance à ma soeur.

That robot has given birth to a man! Hey, what gives?
ce robot a donné naissance à un Homme hey?

Have you even given birth to one... child?
As-tu jamais donné naissance à un... enfant?

You have given birth to something haven't you.
Tu as donné naissance à quelque chose, n'est-ce pas ?