Traduction de "give publicity" à française

Give publicity

• donner de la publicité
• faire connaître

Exemples de traduction

donner de la publicité

The reaction of States parties to the increased publicity and visibility of follow-up activities since the publication of the last Annual Report, and the interest of academic and non-governmental institutions in the follow-up procedure, has reinforced the Committee's resolve to continue to give publicity to the procedure.
La réaction des États parties au renforcement de la publicité et des activités de suivi et leur mise au grand jour, depuis la publication du dernier rapport annuel, ainsi que l'intérêt manifesté par des institutions universitaires et non gouvernementales à l'égard de la procédure de suivi ont conforté le Comité dans sa volonté de continuer de donner de la publicité à cette procédure.

The aim with the designation of such good will ambassadors is to give publicity to the combat against discrimination and racism and enhancement of equality.
La désignation de ces ambassadeurs de bonne volonté a pour objet de donner de la publicité à la lutte contre la discrimination et le racisme et au renforcement de l'égalité.

faire connaître

7. Urges the Secretary-General, in cooperation with the Special Rapporteur, to give publicity to the Rapporteur's work and to disseminate the Rapporteur's findings and conclusions widely;
7. Demande instamment au Secrétaire général, agissant en coopération avec le Rapporteur spécial, de faire connaître les travaux du Rapporteur spécial et d'assurer une large diffusion à ses conclusions et recommandations;

The ministry also continues its project of giving public recognition to model cases of gender equality in action.
De plus, ce Ministère continue à faire connaître à la population des exemples modèles de réalisation de l'égalité entre les sexes.

giving publicity to successful women-entrepreneurs,
:: Faire connaître les femmes dont l'entreprise est florissante;

Was it endeavouring to give publicity to the Convention and to publish the records of the Committee’s discussions, or at least its concluding observations?
Se préoccupe-t-il de faire connaître la Convention et de publier le compte rendu des débats du Comité, ou au moins ses conclusions ?

The Council shall take such measures as are considered necessary to give publicity to and information about jute and jute products.
5. Le Conseil prend toutes les mesures jugées nécessaires pour faire connaître le jute et les articles en jute.

"The Forum recommends that States rescue, foster and give publicity to the history and culture of indigenous peoples in the education systems of the world to strengthen their identity."
<< L'Instance recommande aux États de sauver et promouvoir l'histoire et la culture des peuples autochtones et de les faire connaître dans les divers systèmes d'enseignement du monde afin de renforcer leur identité. >>

- To give publicity to the institutional services offering primary prevention, treatment and rehabilitation; and
‒ Faire connaître les services institutionnels de prévention primaire, de traitement et de rééducation; et

Under article 13 of the Protocol, each State party undertook to make widely known and give publicity to the Convention and the Protocol.
Selon l'article 13 du Protocole, chaque État partie s'efforce de faire connaître et de diffuser la Convention et le Protocole.

(v) To give publicity via the media for projects and programmes undertaken by the Ministry of Health;
v) Faire connaître par les médias les programmes et projets mis en oeuvre par le ministère de la santé;