Traduction de "give legitimacy" à française

Give legitimacy

• donner une légitimité

Exemples de traduction

donner une légitimité

It was for the United Nations alone to tackle the grave problem of terrorism in depth and with serenity, resolve and energy, for only the United Nations could give legitimacy to the global struggle against terrorism.
C'est à l'Organisation des Nations Unies, et à elle seule, que revient la responsabilité de s'attaquer au grave problème du terrorisme, en profondeur et avec sérénité, avec résolution et énergie, car elle seule peut donner une légitimité à la lutte mondiale contre le terrorisme.

However, this Convention has been drafted in order to combat terrorism by individuals and not to give legitimacy to the actions of military forces.
Mais la Convention a été rédigée en vue de combattre le terrorisme d'individus et non de donner une légitimité aux actions de forces militaires.

The United Nations must not be used as a franchise to give legitimacy to causes that may not reflect the general will of the membership, on whose behalf the Security Council should act at all times.
L'Organisation des Nations Unies ne doit pas être utilisée comme un instrument ayant toute liberté de donner une légitimité à des causes qui ne reflètent pas la volonté générale des Membres, au nom desquels le Conseil de sécurité devrait agir à tout moment.

The Security Council therefore stands today paralysed, unable to give legitimacy to this new birth and incapable of holding Israeli leaders accountable for failing to respect the provisions of resolution 1860 (2009).
Le Conseil de sécurité se retrouve donc aujourd'hui paralysé, incapable de donner une légitimité à ce nouveau texte et incapable de demander des comptes aux dirigeants israéliens qui n'ont pas respecté les dispositions de la résolution 1860 (2009).

Indeed, Uganda is convinced that the DRC should first establish peace and security and hold a general election in order to give legitimacy to the peace process before addressing issues of transitional justice including establishment of criminal tribunal and a Truth and Reconciliation Mechanism.
En fait, l'Ouganda est convaincu que la République démocratique du Congo devrait d'abord instaurer la paix et la sécurité et tenir des élections générales afin de donner une légitimité au processus de paix avant d'aborder les questions de justice transitoire, y compris l'établissement d'un tribunal pénal et d'un Mécanisme de la vérité et de la réconciliation.