Traduction de "generaly" à française

Generaly

adverbe

• généralement
• en général
• dans l'ensemble

Exemples de traduction

généralement adverbe

This is the doctrine that the law governing a specific subject (lex specialis) is not overridden by a law which only governs general matters (lex generalis).
Selon ce principe, la loi qui gouverne une norme spécifique (lex specialis) n'est pas soumise à la loi générale.

Generali- sation made by CSO
Généralisation effectuée par l'OCS

71. During armed conflict, international human rights law, to the extent that specific rights have not been suspended, and subject to the dictates of international humanitarian law, remains applicable as lex generalis.
71. Lors de conflits armés, le droit international relatif aux droits de l'homme, dans la mesure où des droits spécifiques n'ont pas été suspendus, et sous réserve des impératifs du droit international humanitaire, demeure applicable en tant que droit général.

Outer space had to be delimited not only because of practical considerations but also because of the increasingly widely shared opinio juris generalis which legal doctrine recognized.
L'espace extra-atmosphérique devrait être limité non seulement pour des raisons pratiques mais du fait aussi de l'opinion générale des milieux juridiques de plus en plus largement partagée, qui reconnaît la doctrine juridique.

dans l'ensemble adverbe

The principle of harmonization as reflected in conclusion 4 corresponded to the principle ut res magis valeat quam pereat and permeated the whole set of conclusions. (a) The maxim lex specialis derogat legi generali
Le principe de l'harmonisation tel qu'il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l'effet utile exprimé par l'adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l'ensemble des conclusions.