Traduction de "general registers" à française

General registers

• registres généraux

Exemples de traduction

registres généraux

While it is difficult to achieve that at present in Ukraine, computerized retrieval of these farms from the general register is possible, and we plan to do so in the longer term.
En revanche, l'informatique permettra d'ici quelque temps de sélectionner les exploitations agricoles à partir du registre général.

To this end, we have set up a project in Finland to integrate the farm register with the general register information system, which includes all businesses.
À cette fin a été élaboré en Finlande un projet visant à intégrer le registre des exploitations agricoles au registre général d'information, qui recense toutes les entreprises.

7.2 Households are taken from the Household General Register.
7.2 Les ménages sont sélectionnés dans le Registre général des ménages.

In 2002, Act No. 17.473 created the general register of State ownership of works by plastic artists.
La loi no 17473 de 2002 porte création du Registre général des œuvres d'artistes plasticiens possédées par l'État.

However, there is a general register that records all reported crimes, known as the support system for prosecution work, which keeps a record of all complaints lodged with the Public Prosecution Service.
Néanmoins, il existe un registre général de toutes les plaintes, quel que soit le type d'infraction, appelé système d'appui au ministère public, dans lequel sont enregistrées toutes les plaintes reçues par le ministère public.

383. Royal Decrees Nos. 1584/1991 of 18 October 1991 and 773/1993 of 14 May 1993 have been issued approving the regulations relating to the General Register of Intellectual Property.
383. Par ailleurs, les décrets royaux 1584/1991 du 18 octobre et 773/1993 du 14 mai ont approuvé le règlement du registre général de la propriété intellectuelle.

Spain noted that a general register of operators using chemical substances was in place and that the manufacture, transformation, processing, storage, brokerage, transportation, and other related activities were under control.
L'Espagne a indiqué qu'elle avait établi un registre général des opérateurs utilisant des substances chimiques et qu'elle contrôlait aussi la fabrication, la transformation, le traitement, le stockage, le courtage, le transport et les autres activités connexes.

The HIV epidemic was noticed by means of the general Register of Infectious Diseases.
L'épidémie de VIH a été suivie grâce au registre général des maladies infectieuses.

A general register of mine victims had been kept since 1990 and a list of individual cases since 2005, in order to monitor prompt victim assistance.
Un registre général des victimes de mines est tenu depuis 1990 ainsi qu'une liste des cas individuels depuis 2005 afin de vérifier que les victimes reçoivent rapidement de l'assistance.

9. There was no general register of persons held in custody.
9. Il n'existe pas de registre général des personnes gardées à vue.