Traduction de "general certificate of secondary education" à française

General certificate of secondary education

• certificat général d'enseignement secondaire
• certificat général de l'enseignement secondaire

Exemples de traduction

certificat général d'enseignement secondaire

General Certificate of Secondary Education (GCSE) examinations are usually sat of the end of year 11.
Les examens du certificat général d'enseignement secondaire sont généralement organisés à la fin de l'année 11.

Results from the secondary school examination for students 16 years of age and over show that these pupils are also seriously underachieving, with less than 12 per cent each year attaining the minimum five qualifying grades for the General Certificate of Secondary Education (GCSE) or equivalent, compared with 40 per cent in the United Kingdom.
Les résultats de l'examen de l'école secondaire pour les élèves de 16 ans et plus sont également très faibles, moins de 12 % obtenant chaque année les notes minimales dans cinq matières exigées pour pouvoir s'inscrire au certificat général d'enseignement secondaire ou à l'équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.

43. Students complete their General Certificate of Secondary Education (year 11) in the Falkland Islands.
Tous les étudiants complètent leur certificat général d'enseignement secondaire (11e année) aux îles Falkland.

103. Students complete their General Certificate of Secondary Education (year 11) in the Falkland Islands. Government funding is then available for all students to complete their `A' levels (Advanced levels in years 12 and 13) in the United Kingdom. This applies without discrimination in relation to gender.
Tous les titulaires du certificat général d'enseignement secondaire (année 11), hommes ou femmes, peuvent obtenir des bourses du Gouvernement pour poursuivre au Royaume-Uni des études de niveau A (niveau avancé correspondant aux douzième et treizième années), puis des études supérieures à l'université ou dans des instituts comparables au Royaume-Uni ou ailleurs.

Attainment targets were (and are) specified and are verified through testing at ages 7, 11 and 14 (defined as key stages), culminating in the General Certificate of Secondary Education (GCSE).
Il a été décidé que les niveaux seraient établis et contrôlés au moyen d'examens subis par les élèves de 7, 11 et 14 ans (âges définis comme des étapes charnières), dont le plus élevé est le GCSE (certificat général d'enseignement secondaire).

49. The administering Power added that the scholarships for the pursuit of higher education were available from the Government to applicants who possess four or more General Certificate of Secondary Education passes.
49. Par ailleurs, l'État accorde des bourses d'enseignement supérieur aux candidats qui ont subi avec succès au moins quatre épreuves du certificat général d'enseignement secondaire.

60. The administering Power added that scholarships for the pursuit of higher education were available from the Government to applicants who possessed four or more General Certificate of Secondary Education passes.
Par ailleurs, l’État accorde des bourses d’enseignement supérieur aux candidats qui ont subi avec succès au moins quatre épreuves du certificat général d’enseignement secondaire.

certificat général de l'enseignement secondaire

To meet the aspirations of individual non-Chinese speaking students who would like to be provided an avenue for alternative qualifications in Chinese, arrangements have been made for interested non-Chinese speaking students to participate in the General Certificate of Secondary Education (GCSE) (Chinese) examination in Hong Kong starting from 2007; and
vi) Afin de répondre aux aspirations des élèves ne parlant pas le chinois et souhaitant bénéficier d'une possibilité d'obtenir, par des voies alternatives, des compétences dans cette langue, depuis 2007, les élèves intéressés peuvent passer l'épreuve de chinois de l'examen commandant l'accès au Certificat général de l'enseignement secondaire (GCSE) de Hong Kong.