Traduction de "genealogical research" à française

Genealogical research

• recherche généalogique
• recherches généalogiques

Exemples de traduction

recherche généalogique

35. Ms. Caoagas (Philippines) explained that in order for lands where indigenous communities lived to be recognized as ancestral domains, the communities must present proof, which could consist of the testimony of elders, information on agreements concluded on the demarcation of lands, anthropological data or genealogical research.
35. Mme Coagas (Philippines) explique que pour obtenir que les terres où vivent les communautés autochtones soient reconnues comme situées sur des domaines ancestraux, les communautés doivent présenter des preuves à cet effet, qui peuvent comprendre le témoignage d'anciens, des données sur les accords éventuellement conclus sur la délimitation des terrains, des données anthropologiques et des recherches généalogiques.

As I said, I did this genealogical research...
Donc, j'ai fait des recherches généalogiques.

Now, my genealogical research has allowed me to track the Byrnes family as far back as 1643.
Grâce à mes recherches généalogiques, j'ai pu retracer les Byrnes jusqu'en 1643.

I did some genealogical research, and I came across... What I discovered was...
J'ai fait des recherches généalogiques, et ce que j'ai découvert...

We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.
Nous pourrions passer les prochains mois en recherches généalogiques, mais il y a peut-être plus rapide pour identifier l'héritier meurtrier.