Traduction de "gene pools" à française

Gene pools

• pools de gènes
• pools génétiques

Exemples de traduction

pools génétiques

Joint exploitation of the gene pool also promised large profits for cattle breeders, both on the mainland and in the Falkland Islands (Malvinas).
Une exploitation conjointe du pool génétique est aussi porteuse de gros profits pour les éleveurs de bétail, tant sur le continent que sur les îles.

However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.
Toutefois, les mutations récessives peuvent s'accumuler dans le pool génétique de la population, du fait que chaque porteur transmet la mutation à de nombreux descendants.

55. Suggestions were made that an international instrument should include disclosure requirements; mechanisms that encourage, rather than discourage, cooperation and compliance with access and benefit-sharing arrangements; mechanisms for data-sharing, such as databanks, sample collections and open-access gene pools; and incentives for the development of such mechanisms on a more comprehensive basis.
On a suggéré d'envisager dans l'instrument international une obligation d'information, des mécanismes qui favorisent et non dissuadent la coopération et le respect des arrangements d'accès et de partage des avantages, des mécanismes de partage de données (banque de données, collections d'échantillons, pools génétiques en libre accès), ainsi que des mesures d'incitation au perfectionnement de ces mécanismes.

They control transport, scientific research, gene pools and the production of fertilizers and pesticides.
Ils contrôlent les transports, la recherche scientifique, les pools génétiques et la production d'engrais et de pesticides.

(g) Conservation of agrobiodiversity to provide important gene pools to facilitate crop and livestock adaptation to climate change;
g) Préservation de la biodiversité agricole afin de disposer d'un important pool génétique pour faciliter l'adaptation des cultures et du bétail aux changements climatiques;

Proliferation of drug addiction undermines both the health of living generations and the gene pool of nations.
La progression de la toxicomanie sape la santé de la génération actuelle ainsi que le pool génétique des nations.

You splice that in, you create an artificial cheetah designed for expanding the gene pool.
Mélange ça, et tu obtiens un guépard artificiel conçu pour enrichir le pool génétique.

In life's great gene pool
Dans le grand pool génétique

- We're all victims of our own gene pool.
- On ne choisit pas son pool génétique.

The gene pool's a little shallow here.
Leur pool génétique est faiblard.

Also, you're no treat for the gene pool.
Et c'est mauvais pour notre pool génétique.

I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.
Je sais que le plan était de les intégrer au pool génétique, mais ça change tout.

So what if somebody wanted to widen the cheetah gene pool, right?
Et si quelqu'un voulait enrichir le pool génétique des guépards ?

That's probably why he came to this country: bigger gene pool, more women.
Il a choisi ce pays pour son pool génétique varié, l'embarras du choix.

OK, don't get too excited, no-one's polluting anyone's gene pools.
Ok, ne t'excite pas trop, personne ne pollue le pool génétique de personne.

But someone like him comes along... pollutes the whole fuckin' gene pool, sets us back years.
Mais quelqu'un comme lui se ramène... polluer tout le putain de pool génétique, nous ramenant des années en arrière.