Traduction de "gender biases" à française

Gender biases

• biais de genre
• les préjugés sexistes

Exemples de traduction

les préjugés sexistes

Therefore it is considered gender biased.
Elle est donc considérée comme empreinte de préjugés sexistes.

(b) Most stories and images display gender biases.
b) La plupart des articles/émissions ou images diffusés véhiculent des préjugés sexistes.

Multiple marriage partnerships are therefore gender biased.
Les unions multiples sont donc empreintes de préjugés sexistes contre les femmes.

Recruiters therefore need to be sensitized to gender biases if they are to change this situation.
Il faut donc sensibiliser les recruteurs sur les préjugés sexistes afin de modifier la situation.

:: Development and adoption of job evaluation methods free of gender biases
:: Élaboration et adoption de méthodes d'évaluation de l'emploi qui ne laissent aucune place aux préjugés sexistes;

:: Access to an equal and non-gender-biased education that leads to decent work
:: Un accès à l'éducation, dans l'égalité et sans préjugé sexiste, de façon qu'elles puissent prétendre à un travail décent;

Gender biases have been removed from the primary school curriculum and textbooks;
Les programmes et les manuels scolaires du primaire ont été purgés de leurs préjugés sexistes;

Schools my either foster gender biases or challenge such stereotypical images.
Elle peut aussi bien encourager les préjugés sexistes que combattre les images stéréotypées.

27. Tax policies could address implicit gender biases as follows:
Les politiques fiscales suivantes pourraient permettre de s'attaquer aux préjugés sexistes:

Such an easing up of employers' gender biases is expanding job opportunities for both women and men.
L'abandon par les employeurs de préjugés sexistes élargit les perspectives d'emploi pour les femmes et les hommes.