Traduction de "frontier crossing" à française

Frontier crossing

• passage de la frontière

Exemples de traduction

passage de la frontière

In particular, one of the many aspects of the sanctions imposed on Gibraltar by Spain was the lengthy delays at the frontier crossing between Gibraltar and Spain, which delays were controlled by the Spanish Government.
En particulier, l'un des nombreux aspects des sanctions imposées à Gibraltar par l'Espagne résident dans les retards prolongés au passage de la frontière entre Gibraltar et l'Espagne, qui sont attribuables au Gouvernement espagnol.

Until 1999, it was reported based on the date of frontier crossing, then in line with EU practice as per the date of customs declaration processing.
Jusqu'en 1999, les rapports retenaient la date du passage de la frontière; depuis, selon les pratiques de l'UE, ils se fondent sur la date de traitement de la déclaration douanière.

Furthermore, pursuant to Decree No. 25 of 3 July 1998 of the Chairman of the State Customs Committee adopted by the State Customs Committee and registered with the Ministry of Justice concerning the implementation at frontier-crossing points of Azerbaijan of Decision No. 95 of 28 April 1998 by the Cabinet of Ministers of Azerbaijan relating to the regulations for the conveyance by natural persons across the frontier of Azerbaijan of national currency of Azerbaijan, securities denominated in the national currency and other currencies, a certificate (GA-5) is issued for currency brought into Azerbaijan in amounts exceeding US$ 10,000 (ten thousand).
De plus, conformément au décret No 25 du Président du Comité gouvernemental douanier, en date du 3 juillet 1998, adopté par le Comité et enregistré auprès du Ministère de la justice, concernant l'application, le long des points de passage de la frontière de l'Azerbaïdjan, de la décision No 95 du Cabinet des ministres, en date du 28 avril 1998, relative aux règles régissant l'introduction par des personnes physiques sur le territoire de la République de monnaie nationale, de titres libellés en monnaie nationale et d'autres valeurs monétaires, un certificat (GA-5) est délivré lors de l'importation en Azerbaïdjan de devises d'un montant supérieur à 10 000 (dix mille) dollars des États-Unis.