Traduction de "friends family and" à française

Friends family and

• amis et famille

Exemples de traduction

amis et famille

90. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography) said that, although children were educated at school, they were also educated through their interactions with friends, family and others.
Mme M'jid Maalla (Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants) dit que, bien que les enfants reçoivent une instruction à l'école, leur éducation comprend aussi l'effet des interactions avec les amis, la famille et autrui.

The pupils themselves were actively involved in combating discrimination and transmitting the EU principles and values in this field to their peers, friends, family and social environment.
Les élèves eux-mêmes ont pris une part active à la lutte contre la discrimination et à la transmission des principes et valeurs de l'UE dans ce domaine à leurs condisciples, leurs amis, leur famille et leur entourage.

States parties must recognize the social networks and naturally occurring community support (including friends, family and schools) of persons with disabilities as key to supported decision-making.
Les États parties doivent reconnaître les réseaux sociaux et les appuis communautaires spontanés (y compris les amis, la famille et l'école) dont bénéficient les personnes handicapées comme essentiels pour accompagner celles-ci dans la prise des décisions.

I think that small things are so important in our lives; sometimes a favourite book, a friend, family, or even a flower on a different planet — as in Saint- Exupéry's The Little Prince — can be more important to our world than economics and politics.
Je crois que dans nos vies ce sont les petits riens qui sont très importants : parfois un livre que l'on aime, un ami, une famille, ou même une fleur sur une autre planète — comme dans Le Petit Prince, de Saint-Exupéry — peuvent être plus importants pour notre monde que les questions économiques ou politiques mondiales.

The initiative of research and the encouragement to use intuition are constantly valued and represent the starting point to the comprehension of content and the socialization of knowledge, whereby knowledge is shared with friends, family and the community so that what has been learned in the classroom can be exercised for the benefit of the community.
La valeur de l'initiative en matière de recherche et du recours à l'intuition est sans cesse soulignée et représente le premier pas vers la compréhension du contenu et de la socialisation du savoir, que l'on partage avec des amis, la famille et la communauté de sorte que les connaissances acquises dans la salle de classe peuvent être appliquées au bénéfice de la communauté.

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
Peur d'être emprisonné, peur d'être torturé, peur de la mort, peur de perdre ses amis, sa famille, ses biens ou ses moyens de substance, peur de la pauvreté, de l'isolement ou de l'échec.

Some programmes take the form of theatre-in-education, which helps students explore topical issues related to themselves, friends, family and society.
Certains programmes prennent la forme de jeux de rôles pédagogiques, ce qui aide les élèves à explorer les questions d'actualité ayant rapport avec eux-mêmes, leurs amis, leur famille et la société en général.

IFRC also had 98 million volunteers who mobilized friends, families and neighbours to ensure that even people in the most remote areas were reached.
La Fédération internationale compte 98 millions de volontaires qui mobilisent les amis, les familles et les voisins pour garantir que même les populations résidant dans les zones les plus éloignées sont atteintes.

States must recognize the social networks and naturally occurring community supports (including friends, family and schools) of persons with disabilities as key to supported decision-making.
Les États doivent reconnaître les réseaux sociaux et les appuis communautaires spontanés (y compris les amis, la famille et l'école) dont bénéficient les personnes handicapées comme essentiels pour accompagner celles-ci dans la prise des décisions.