Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
One witness indicated that four Germans and some Frenchmen had recently arrived in the country, although he could not say whether they were volunteers or simply mercenaries.
Un témoin a indiqué que quatre Allemands et quelques Français étaient arrivés récemment dans le pays, mais il ne pouvait dire s'il s'agissait de volontaires ou de simples aventuriers.
Laurent Kabila himself said in a public statement that mercenaries had been hired to defend then President Mobutu, the majority of whom were Angolans, Frenchmen and South Africans. There were also, but in smaller numbers, Belgians, English and Mozambicans.
Laurent-Désiré Kabila a lui-même déclaré publiquement que des mercenaires avaient été engagés pour défendre Mobutu lorsqu’il était Président, mercenaires pour la plupart angolais, français, sud-africains et, dans une moindre proportion, belges, anglais et mozambicains.
The evacuees included 8 Italian missionaries, 20 Belgians, 5 Spaniards, 2 Frenchmen and some citizens of the Netherlands and Switzerland.
Parmi les évacués se trouvaient 8 missionnaires italiens, 20 Belges, 5 Espagnols, 2 Français, quelques Hollandais et quelques Suisses.
(g) Around 30 foreign mercenaries - Italians, Germans, Frenchmen and others - were accommodated in the Buna bungalows, the property of Aluminum Works of Mostar.
g) Une trentaine de mercenaires étrangers — italiens, allemands, français et autres — ont été logés dans les bungalows de Buna appartenant à Aluminum Works, de Mostar.
5. In visiting the sensitive sites in question, only four BMVC personnel participated together with the members of the team sent under the leadership of Scott Ritter. They were a Jordanian interpreter, an American and two Frenchmen, one of them from the International Atomic Energy Agency. This confirms that it was the original, unbalanced, team that carried out the actual inspection activities.
5. En dehors des membres de l'équipe envoyée sous la direction de Scott Ritter, seulement quatre personnes appartenant au personnel du Centre de contrôle de Bagdad ont participé à la visite des sites sensibles susmentionnés, un traducteur jordanien, un traducteur américain et deux traducteurs français, dont l'un appartient à l'Agence internationale de l'énergie atomique, ce qui indique que l'équipe originelle dont la composition n'est pas équilibrée est celle qui a procédé aux inspections proprement dites.
There were many Germans from the former German Democratic Republic, Englishmen, Americans, Frenchmen, Austrians, etc. in the Brigade. Most of its operations were carried out in Slavonia, in the vicinity of Osijek.
Elle comptait de nombreux Allemands de l'ex-République démocratique allemande, de Britanniques, d'Américains, de Français, d'Autrichiens, etc. Elle menait la plupart de ses opérations en Slavonie, près d'Osijek.
One of the very rare cases in which the Decree in question had been invoked to prevent a foreigner from speaking on a political subject without special authorization went back to the 1970s, when a member of the State Council of Geneva (Executive Council) had prohibited two Frenchmen championing revisionist ideas from coming to Geneva to make a speech.
Un des très rares cas dans lesquels l'arrêté en question a été appliqué pour empêcher un étranger de prendre la parole sur un sujet politique sans autorisation spéciale remonte aux années 70, lorsqu'un membre du Conseil d'Etat de Genève (conseil exécutif) a interdit à deux Français qui défendaient des thèses révisionnistes de venir faire un discours à Genève.
I saw stones thrown, Frenchmen attacking Frenchmen.
J'ai vu des pierres voler, des français attaquant des français.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test