Traduction de "free individual" à française

Free individual

• individu libre
• individuel gratuit

Exemples de traduction

individu libre

Best efforts should be made to ensure that children remaining in custody with their parent benefit from adequate care and protection, while guaranteeing their own status as free individuals and access to activities in the community.
Tout devrait être fait pour que les enfants qui restent en détention avec un de leurs parents bénéficient de soins et d'une protection adaptés, tout en préservant leur statut d'individus libres, et l'accès à des activités dans la communauté.

The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.
L'Université, qui a pour vocation de former des individus libres, doit se soumettre sous la contrainte.

13. Russia re-iterated its commitment to the cause of human rights and stated that it will strive to meet the highest requirements in this field, since it aims at innovative and intensive development, involving in it free individuals.
13. La Russie a réitéré son attachement à la cause des droits de l'homme et déclaré qu'elle s'emploiera à satisfaire aux conditions les plus strictes dans ce domaine, car elle veut parvenir à un développement novateur et intensif auquel elle entend associer des individus libres.

They serve the free individual and the formation of public opinion and typify people's attitudes and modes of conduct.
Au service d'individus libres, ils contribuent à la formation de l'opinion publique et illustrent les attitudes et les comportements.

But they see a free individual, it's going to scare them.
Mais s'ils voient un individu libre, ils prennent peur.

We are then left with the alternative, that they are not slaves and therefore cannot be considered merchandise but are, rather, free individuals with certain legal and moral rights, including the right to engage in insurrection against those who would deny them their freedom.
Il ne nous reste qu'une alternative : ce ne sont pas des esclaves, donc ils ne sont pas de la marchandise mais sont plutôt des individus libres, ayant certains droits légaux et moraux, y compris le droit de s'engager dans une insurrection contre toute personne leur ayant refusé leur liberté.