Traduction de "fraudulently" à française

Fraudulently

• frauduleusement
• de manière frauduleuse

Exemples de traduction

frauduleusement

Recovery of losses caused by a fraudulent scheme
Recouvrement de sommes acquises frauduleusement par des tiers

Recovery of fraudulent education grant payment
Recouvrement du versement d'une indemnité pour frais d'études obtenue frauduleusement

an embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;
c) Détourner des matières nucléaires ou en obtenir frauduleusement;

These funds were utilized to make the fraudulent payments.
Les montants correspondants étaient frauduleusement détournés.

Fraudulent approval by staff member of his own travel requests
Autorisations de voyage octroyées frauduleusement par un fonctionnaire à lui-même

Recovery of fraudulent amount
Recouvrement de sommes perçues frauduleusement

Recovery of fraudulently claimed entitlements
Recouvrement de prestations obtenues frauduleusement

Recognized value Recovery of fraudulently claimed rental subsidy
Recouvrement du montant d'une allocation-logement obtenue frauduleusement

Recovery of fraudulently claimed overtime
Recouvrement de sommes obtenues frauduleusement au titre des heures supplémentaires

These are fraudulently obtained IRS refund checks.
Voici, obtenus frauduleusement, des chèques de remboursement des Impôts.

He enlisted in part because he was fraudulently recruited.
Il s'est engagé, car, en partie, il a été frauduleusement recruté.

If anything, Mr. and Mrs. Biltman fraudulently represented themselves to the production company.
À la limite, M. et Mme Biltman se sont représentés frauduleusement à la compagnie de production.

I had this friend Pete who was fraudulently accosted, yeah.
J'avais cet ami, Pete qui a été sollicité frauduleusement, ouais.

That's enough. What about the hundreds of millions -- billions -- in fraudulent gains in the financial sector?
- Et les centaines de millions de milliards... gagnés frauduleusement dans le secteur financier ?

Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
Poursuivre frauduleusement votre propre entreprise est sujet à licenciement.

It happens to be a federal offence to try to obtain a passport by fraudulent means.
C'est un délit fédéral, d'obtenir un passeport frauduleusement.

This guy was doing it fraudulently, he was cunning.
Ce type le faisait frauduleusement, il devait être futé.

With the issue of bribery ... for Nuclear Power Plants you pocketed ... fraudulently ...
Avec l'histoire de corruption ... pour les centrales nucléaires, vous avez empoché ... frauduleusement...

Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.
Peindre Lucrezia Donati, faire croire frauduleusement aux Medicis que tu peux livrer des armes absurdes.

de manière frauduleuse

Such documents can form the basis for an investigation and can be used as evidence if the documents are either fraudulent or genuine but used fraudulently;
De tels documents peuvent constituer la base des enquêtes et être utilisés comme preuves s'il s'agit de documents frauduleux ou de documents authentiques mais utilisés de manière frauduleuse;