Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, this was decided at a time when the duration of sessions was five days; the post-Midrand duration of expert meeting sessions, and subsequently intergovernmental groups of experts, was shortened to three days, and for this reason, the time allotted for informal consultations was three to four half-day sessions.
Après la session de Midrand, les réunions d'experts et par la suite celles des groupes intergouvernementaux d'experts ont été ramenées à trois jours et c'est pourquoi le temps alloué pour les consultations informelles a été fixé à trois ou quatre demi-journées.
In the context of recurrent training courses for communal employees, organized by the Ministry of the Interior, representatives of the Ministry for the Advancement of Women organized four half-day sessions in 1996 to raise awareness of the issue of gender equality and provide information on actions and projects undertaken by the Ministry for the implementation of a plan of action on equality at the communal level.
Dans le cadre des cours de formation continue à l'intention des fonctionnaires communaux/ales, organisés par le Ministère de l'intérieur, des séances de sensibilisation à l'égalité entre femmes et hommes et d'information sur les travaux et projets du Ministère, sur la mise en oeuvre d'un plan d'action communal d'égalité ont été assurées pendant quatre demi-journées par les représentantes du Ministère de la promotion féminine au cours de l'année 1996.
The Bureau had chosen to spread the meetings of the working groups over four half days to give members time to reflect between meetings and to facilitate meeting preparation.
Le Bureau a opté pour l'étalement des réunions des groupes de travail sur quatre demi-journées pour favoriser la réflexion entre les réunions, ainsi que leur préparation.
Two human rights training sessions (of three and four half-days' duration) were conducted for 161 Armed Forces of Liberia personnel, including officers.
Deux séances de formation aux droits de l'homme (de trois et quatre demi-journées) ont été dispensées à 161 éléments des forces armées libériennes, y compris des officiers.
Urgent Family Leave - Full-time employees may utilise four half-days leave from the annual vacation leave entitlement for the purpose of urgent family leave.
Congé pour raisons familiales urgentes - les fonctionnaires travaillant à temps complet peuvent utiliser quatre demi-journées de congés à prélever sur leur congé annuel pour des raisons familiales urgentes.
23. The implementation of paragraphs 255 and 256 is also expected to require the preparation and organization of four half-day regional meetings (Africa, Asia-Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean), in cooperation with the regional commissions.
L'application des dispositions inscrites aux paragraphes 255 et 256 nécessitera vraisemblablement aussi la préparation et l'organisation de quatre demi-journées de réunions régionales (Afrique, Asie-Pacifique, Europe et Amérique latine et Caraïbes), en coopération avec les commissions régionales.
The courses are interactive and take place over four half-days.
Les cours sont interactifs et s'étalent sur quatre demi-journées.
It was organized in four half-day segments dedicated respectively to human rights, sustainable development, peace and disarmament and strengthening the role of the United Nations.
L’audition a été divisée en quatre demi-journées consacrées respectivement aux droits de l’homme, au développement durable, à la paix et au désarmement et au renforcement du rôle de l’Organisation des Nations Unies.
2.7 According to the decision of the Refugee Appeals Board, the author has four half-siblings in Kampala on her mother's side who live with their fathers. The author did not know whether they had been circumcised.
2.7 Il ressort de la décision de la Commission de recours pour les réfugiés que la requérante a quatre demi-sœurs utérines, qui vivent à Kampala avec leurs pères respectifs et dont elle ne sait pas si elles ont été excisées ou non.
Parents, the legal guardian or the person who cares for a child are liable to the penalties set forth in paragraph 2 of article 29 of the Criminal Code if they repeatedly fail to inform the school of the reason for a child's absence or give inaccurate information in that regard or allow the child to miss school without a legitimate reason or excuse for more than four half-days per month.
<< Sont passibles des peines prévues au chiffre 2° de l'article 29 du Code pénal, les parents, le représentant légal de l'enfant ou celui en assumant effectivement la garde qui de manière répétée, ne font pas connaître les motifs d'absence de l'enfant ou donnent des motifs inexacts ou encore laissent l'enfant manquer la classe sans motif légitime ou excuse valable plus de quatre demi-journées dans le mois. >>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test