Traduction de "forward markets" à française

Forward markets

• marchés à terme

Exemples de traduction

marchés à terme

The greater uncertainty about the future exchange rate would foster the development of hedging instruments in all but the smallest currency markets. For a cost, forward markets in foreign exchange would remove the exchange-rate uncertainty over short time periods.
Une plus grande incertitude quant aux taux de change futurs inciterait à mettre au point dans tous les marchés des changes, excepté les moins importants, des instruments de couverture des risques de fluctuation en vertu desquels les marchés à terme des devises couvriraient ces risques pendant de courtes périodes en échange d’une certaine rémunération.

First, one would need a sufficiently high level of development of the cash market, before moving into forward markets.
Tout d'abord, il faudrait que le marché au comptant soit suffisamment développé avant de passer aux marchés à terme.

For instance, it would not be feasible to hedge currencies that represent a small portion of the Organization's exposure or that may not be active in forward markets.
Par exemple, il ne serait pas pratique de couvrir des monnaies qui ne représentent qu'une petite partie de l'exposition au risque et il serait impossible de le faire lorsqu'il n'existe pas de marché à terme.

2.4.1 When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale, provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.
2.4.1 Lorsque la comparaison effectuée conformément au paragraphe 4 nécessitera une conversion de monnaies, cette conversion devrait être effectuée en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente, à condition que, lorsqu'une vente de monnaie étrangère sur les marchés à terme est directement liée à la vente à l'exportation considérée, le taux de change pratiqué pour la vente à terme soit utilisé.

The government has enacted regulatory provisions based on research materials and best practices shared by UNCTAD, and an independent regulator is about to be appointed for forward markets.
Le Gouvernement a promulgué des dispositions réglementaires fondées sur les recherches et les meilleures pratiques partagées par la CNUCED, et un régulateur indépendant va être nommé pour les marchés à terme.

Systems of insurance and forward markets to handle risks are also required.
Il faut prévoir en outre un système d'assurances et de marchés à terme pour gérer les risques.

Contract farming, forward marketing, warehouse receipts, commodity brokerage, auctions and other marketing strategies, especially through farmers associations, should be encouraged.
Il convient aussi d'encourager, notamment par le biais des associations d'agriculteurs, l'agriculture contractuelle, le marché à terme, les récépissés d'entrepôt, le courtage de marchandises, la vente aux enchères et d'autres stratégies de commercialisation.