Traduction de "fortified position" à française

Fortified position

• position fortifiée

Exemples de traduction

position fortifiée

Now fortified positions have been built and a large quantity of heavy and automatic weapons introduced into the southern part of the DMZ, where military provocations against our side are being committed almost every day.
Des positions fortifiées ont été construites et des armes lourdes et des armes automatiques ont été introduites en grandes quantités dans la partie sud de la zone démilitarisée, où les provocations armées contre notre partie sont pratiquement quotidiennes.

What calls for serious attention is that the United States let South Korea build many fortified positions and military set-ups in the demilitarized zone (DMZ), a buffer zone with the military demarcation line in between, and recently deployed a large number of heavy weapons such as tanks, armoured cars and artillery.
Le fait que les États-Unis laissent la Corée du Sud construire un grand nombre de positions fortifiées et d'ouvrages militaires dans la zone démilitarisée, zone tampon où se trouve la ligne de démarcation, et aient récemment déployé de nombreuses armes lourdes telles que des chars, des véhicules blindés et des pièces d'artillerie mérite attention.

Since 27 October, there has been a continued withdrawal of the Serbian security forces from Kosovo and numerous checkpoints and fortified positions have been dismantled.
Depuis le 27 octobre, les forces de sécurité serbes ont continué à se retirer du Kosovo et de nombreux postes de contrôle et positions fortifiées ont été démantelés.

6. Continuing violations within the Blue Zone persist. They consist of Croatian fortified positions manned by special police and a Yugoslav checkpoint.
6. Les violations se poursuivent dans la zone bleue, où demeurent des positions fortifiées croates tenues par la police spéciale, et un poste de contrôle yougoslave.

:: It is worth noting that, on 2 January 2004, the Israeli enemy breached the Blue Line in the vicinity of the middle post B24, close to the site of the incident, south of Marwahin. On that day, it excavated a plot of Lebanese land measuring approximately 300 metres x 25 metres and took down the border post that marks point B24 (point 46 on the Blue Line) in order to get a clear view of the line of fire in front of its fortified positions close to the Zar`it settlement inside the Occupied Territories.
Il convient d'indiquer que, le 2 janvier 2004, l'ennemi israélien avait déjà violé la Ligne bleue à proximité de la borne médiane B24 proche de l'endroit de l'incident au sud de Mirwahin, pelletant alors une parcelle de territoire libanais, faisant d'après les estimations 300 mètres sur 25 mètres, enlevant la borne frontalière qui marque le point B24 (le point 46 de la Ligne bleue) dans le but d'assurer une bonne vue du champ de tir en face de leur position fortifiée à proximité de la colonie de peuplement de Zarit, à l'intérieur des territoires occupés.

On the Abkhaz-controlled side, the Russian Federation forces have taken over previous positions of the CIS peacekeeping force and have constructed new fortified positions in the zone of conflict.
Dans la partie contrôlée par l'Abkhazie, les forces de la Fédération de Russie ont repris les positions occupées précédemment par la force de maintien de la paix de la CEI et construit de nouvelles positions fortifiées dans la zone de conflit.

3 guards, we have line of sight and fortified positions.
Trois gardes. Ils surveillent la cour et des positions fortifiées.

Well, every fortified position has its weak point.
Toute position fortifiée a un point faible.