Traduction de "foreign funded" à française

Foreign funded

• financé par l'étranger
• étranger par capitalisation

Exemples de traduction

financé par l'étranger

Italy expressed concern about the application of the "combating extremism" law and the 2012 legislation on foreign-funded organizations.
Elle s'est déclarée préoccupée par l'application de la loi sur la lutte contre l'extrémisme et de la loi de 2012 sur les organisations financées depuis l'étranger.

To cope with these financial constraints, the DAR started packaging provincial agrarian development plans for foreign funding.
Pour faire face à ces difficultés financières, le Département de la réforme agraire a commencé à établir des plans provinciaux de développement de l'agriculture destinés à être financés par l'étranger.

International NGOs and NGOs receiving foreign funds
ONG internationales et ONG bénéficiant de financements de l'étranger

(b) Foreign funded projects
b) Projets financés par l'étranger

838. Also, the DOH's Community Health Service conceptualizes, develops and manages foreign-funded and pilot program components which tap community involvement in project planning and implementation.
838. De plus, le Service sanitaire communautaire du DOH conçoit, met au point et administre des aspects de programmes financés par l'étranger et de projets pilotes qui font appel à la participation de la communauté pour la planification et la mise en œuvre des projets.

In retrospect, education and prevention must again take the lead role in the fight against HIV/AIDS, since foreign funding of drugs will not go on indefinitely and poor developing countries will not, alone, be able to afford to keep a rising number of patients on treatment forever.
Rétrospectivement, il apparaît que l'éducation et la prévention doivent retrouver la première place dans la lutte contre le VIH/sida, car le financement par l'étranger des médicaments ne durera pas indéfiniment, et les pays en développement les plus pauvres ne pourront pas, à eux seuls, faire face indéfiniment à l'augmentation du nombre de patients sous traitement.

39. Ms. Shin echoed Mr. Flinterman's concern about the compulsory registration of NGOs that received foreign funding.
Mme Shin se fait l'écho des préoccupations exprimées par M. Flinterman au sujet de l'enregistrement obligatoire des ONG recevant des financements d'origine étrangère.

1.14 The Committee notes from the fourth report (p. 8) that foreign funding of a Syrian Arab Republic association or charity is monitored on the basis of a statement provided by the association or charity in question.
1.14 La Commission remarque dans le quatrième rapport (page 9) que toute association ou œuvre de bienfaisance de la République arabe syrienne qui reçoit des financements de l'étranger est soumise à un contrôle sur la base d'une déclaration fournie par l'association ou l'œuvre de bienfaisance concernée.

43. JS4 reported that the 2012 amendments to legislation on NGOs imposed stringent restrictions on the activities of NGOs by requiring NGOs that receive foreign funding and engage in `political activities' to be registered as `foreign agents' - a term that is synonymous with the term `spy'.
43. Les auteurs de la communication conjointe 4 signalent que les amendements apportés en 2012 à la législation sur les ONG imposent des restrictions strictes aux activités des ONG en obligeant celles qui reçoivent un financement de l'étranger et mènent des <<activités politiques>> à s'enregistrer comme <<agents étrangers>>, expression qui est synonyme d'<<espions>>.