Traduction de "foreign business" à française

Foreign business

• entreprise étrangère
• affaires étrangères

Exemples de traduction

entreprise étrangère

If foreign businesses consider decisions in the national or arbitration courts to be unfair there is no other recourse available.
Les entreprises étrangères qui contestent les décisions des tribunaux nationaux ou des cours d'arbitrage n'ont aucun recours.

:: Application of sanctions and pressure on foreign businesses, which hampers the establishment of joint ventures in Cuba and illustrates the extraterritorial nature of the embargo.
:: Les sanctions imposées aux entreprises étrangères et les pressions dont elles font l'objet, entravent à l'établissement de relations commerciales avec Cuba et preuve du caractère extraterritorial du blocus.

:: Application of extraterritorial sanctions and pressure on foreign businesses, which hampers the establishment of joint ventures in Cuba
:: Des sanctions extraterritoriales sont appliquées et des pressions sur les entreprises étrangères sont exercées, ce qui empêche la création à Cuba d'entreprises conjointes.

The Governor of East Timor has emphasized the need to bolster investments in telecommunications to encourage foreign businesses to invest in the province.
Le Gouverneur du Timor oriental a souligné la nécessité d'encourager les investissements dans les télécommunications pour inciter les entreprises étrangères à investir dans la province.

In November 2008, a Belarusian Investment Forum would be held in London to introduce investment projects in Belarus to foreign businesses.
En novembre 2008, un Forum sur l'investissement au Bélarus se tiendra à Londres afin de faire connaître les projets d'investissement du Bélarus à des entreprises étrangères.

We appeal to the international community and to foreign businesses to increase their investment in the economy of Azerbaijan.
Nous demandons à la communauté internationale et aux entreprises étrangères d'augmenter leurs investissements dans l'économie de l'Azerbaïdjan.

Export processing zones are delineated industrial estates with special incentives set up to attract foreign business and trade.
Les zones franches industrielles sont des zones industrielles bien circonscrites où sont appliquées des mesures d'incitation spéciales destinées à attirer les entreprises étrangères et à favoriser le commerce international.

Encouraging foreign businesses and to disseminate their tangible and intangible assets, including technology, to affiliates in LDCs; (G77)
b) Encourager les entreprises étrangères à diffuser auprès de leurs filiales dans les PMA leurs actifs corporels et incorporels, y compris la technologie; (Groupe des 77)

Some such groups targeted specific victims, such as Filipino-Chinese businessmen, while others targeted foreign business managers.
Certains de ces groupes ciblaient des victimes précises, les uns les hommes d'affaires sino-philippins, d'autres les directeurs d'entreprises étrangères.

The landlocked countries remained unattractive to foreign businesses and had received only 0.34 per cent of foreign direct investment in 2001.
Ils présentent peu d'attrait pour les entreprises étrangères et n'ont reçu que 0,34 % du montant total des investissements étrangers directs en 2001.

affaires étrangères

Whereas: A considerable number of foreign business people have demonstrated their confidence in Cuba by investing in the country or negotiating possible investments, using all possible legal formulas to help to protect their interests,
Considérant que de nombreux hommes d'affaires étrangers ont témoigné leur confiance à Cuba en investissant dans le pays ou en négociant des projets d'investissement, ce qui impose d'envisager toutes les formules juridiques possibles pour protéger leurs intérêts;

5. Citizens departing as business travellers Foreign business travellers
5. Nationaux quittant le pays dans le cadre d'un voyage d'affaires Étrangers en voyage d'affaires

Concerns are being raised in many quarters about foreign business people taking all the business that should rightfully go to Liberians.
Beaucoup s'inquiètent de ce que des gens d'affaires étrangers accaparent celles qui devraient légitimement aller aux Libériens.

Even though several corporations have withdrawn their operations in the country, foreign business continues to support the government by investing in Burma.
Même si plusieurs sociétés ont retiré leurs activités dans le pays, les milieux d'affaires étrangers continuent de soutenir le gouvernement en investissant en Birmanie.

Foreign business men, other nuns, yes.
Les hommes d'affaires étrangers, d'autres religieuses, oui.