Traduction de "force through" à française

Force through

• forcer à travers
• la force par

Exemples de traduction

forcer à travers

The Security Council further condemns any effort by any party to send forces through the Zone of Confidence.
Le Conseil condamne en outre tout effort qu'engagerait toute partie pour envoyer des forces à travers la Zone de confiance.

In a presidential statement (S/PRST/2004/42), the Council condemned any effort by the Government or the rebels to send forces through the zone of confidence.
Dans une déclaration du Président (S/PRST/2004/42), le Conseil a condamné tout effort qu'engagerait le gouvernement ou les rebelles pour envoyer des forces à travers la zone de confiance.

Article 1: The parties adopt the DDPD and all its annexes, which constitute an integral part thereof, namely the implementation modalities and timelines and the Protocol on the participation of the Liberation and Justice Movement at the different levels of power and the arrangements to integrate its forces through the disarmament, demobilization, and reintegration process, as initialed by the two Parties and by the Mediation.
Article 1 : Les Parties adoptent le Document de Doha pour la paix au Darfour et l'ensemble de ses annexes, qui en font partie intégrante, à savoir les modalités et les calendriers de mise en œuvre, ainsi que le Protocole sur la participation du Mouvement pour la libération et la justice aux différents échelons du pouvoir et les mécanismes d'intégration de ses forces à travers le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, tel qu'il a été initié par les deux Parties et la Médiation.

la force par

174. The training of these same police and armed forces through courses for senior officers can be a useful catalyst in itself.
174. La formation dont ces forces de police et ces forces armées bénéficient du fait des cours donnés aux officiers supérieurs peut être en soi un catalyseur.