Traduction de "for using" à française

For using

• pour l'utilisation
• pour utiliser
• pour l'utilisation de

Exemples de traduction

pour l'utilisation

(b) Use and use patterns;
b) L'utilisation et les modes d'utilisation;

- use - the cost of using goods and services
- l'utilisation - ou coût d'utilisation des produits et services

Land use and land use rights.
Utilisation des terres et droits concernant l'utilisation des terres.

Use of resources (water use);
Utilisation des ressources (utilisation de l'eau);

2. No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
2. Aucune autre utilisation ou catégorie d'utilisation n'a par elle-même la priorité sur une autre utilisation ou catégorie d'utilisation.

(*) Please specify how widely they are used ("W" for wide use, "L" for limited use).
* Veuillez préciser la fréquence de leur utilisation (<<W>> pour une large utilisation, <<L>> pour une utilisation peu fréquente).

You are punishing us for using Jemima Brown? Is that it?
Vous nous punissez pour l'utilisation de Jemima Brown, c'est bien ça ?

An entrant has been disqualified for using pre-cooked meat.
Un candidat a été disqualifié - pour utilisation de viande pré-cuite.

So, you can either give us a name or we will bust that ass right now for using Clear Path as a stash house.
Donc vous pouvez nous donner un nom ou nous allons exploser votre cul pour l'utilisation de Clear Path comme planque.

A share per man, two for the captain, two additional for use of the ship, and five set aside in a fund to offset injury payments.
Une part par homme, deux pour le capitaine, deux supplémentaire pour l'utilisation du bateau, et cinq mis de côté pour compenser le paiement des blessures.

The oib recently hit treymar with a stiff $500,000 fine for using illegal chemicals just prior to the catastrophic failure of their offshore oil platform nautilus.
Le OIB a récemment frappé Treymar d'un amende de 500 000$... pour utilisation de produits chimiques illégaux juste avant l'accident catastrophique ... de leur plate-forme pétrolière Nautilus.

NARUTO UZUMAKI vs. SHIKADAI NARA Boruto Uzumaki has been disqualified for using an illegal ninja tool!
Boruto Uzumaki est disqualifié pour utilisation d'artefact prohibé.

pour utiliser

(c) not to use or threaten to use nuclear weapons;
c) Ne pas utiliser ou menacer d'utiliser des armes nucléaires;

uses, utters or attempts to use or utter;
ii) Utilise, met en circulation ou tente d'utiliser ou de mettre en circulation;

FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT DRUG
UTILISÉ À CETTE FIN OU DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À CETTE

I'd sue you for using my likeness, but I'd probably lose.
Je te ferai bien un procès pour utiliser mon image, mais je perdrais surement.

Wow. For using the gym? Yeah.
Pour utiliser la salle de sports ?

Our wise men designed it for use against the intelligence.
Nos sages l'ont conçu pour l'utiliser contre l'intelligence.

Do i get any credit for using a teeny, tiny boat bathroom?
J'ai des points pour utiliser des toilettes minuscules ?

Since then, we've managed to modify it for use in the VR training of SG team members.
Depuis, on l'a modifiée pour l'utiliser lors de la formation en réalité virtuelle.

The Graysons are notorious for using the same old fossils.
Les Graysons sont célèbres pour utiliser les mêmes vieux fossiles.

And as for using the fbi,
Et pour utiliser le FBI?

- For using "irony" correctly.
- Pour utiliser "ironie" correctement.

I had to modify this technology for use with humans.
J'ai dû modifier cette technologie pour l'utiliser sur les humains.

What are the parameters for using extraordinary measures?
Quelles sont les conditions pour utiliser des mesures extraordinaires ?