Traduction de "for under" à française

For under

• pour sous
• pour moins

Exemples de traduction

pour sous

The disarmament machinery is both under strain and under-performing.
Le mécanisme de désarmement est à la fois sous tension et sous-utilisé.

- Under-utilization and severe under-equipping of health services;
- Une sous utilisation et un fort sous équipement des services de santé;

2.2.52.4 In the note under the title, under (c), replace "4.2.4.2" with "4.2.5.2".
2.2.52.4 Dans le Nota sous le titre, sous c), remplacer "4.2.4.2" par "4.2.5.2".

Many Palestinians have been born under occupation, grown up under occupation, and died under occupation.
De nombreux Palestiniens sont nés sous l'occupation, ont grandi sous l'occupation et sont morts sous l'occupation.

5.4.1.2.1 Transfer the Note under (e) to under (g).
5.4.1.2.1 Déplacer le Nota sous e) pour le faire figurer sous g).

Mozambique (under/not) (1) (within/under) (1)
représenté) (1) fourchette/sous-représenté) (1) Togo (dans la fourchette/sous- représenté)

(within/under) (2) Togo (within/under) (1)
Malaisie (dans la fourchette/sous- représenté) (4) fourchette/sous-représenté) (2)

You know, it's tough to get two bedrooms in Manhattan, any of the boroughs, for under a thousand dollars.
Vous savez, il est difficile d'obtenir deux chambres à Manhattan, l'un des arrondissements, pour sous mille dollars.

I need you to buy me a new sliding plastic thingy for under my chair.
Il faut que vous achetiez un nouveau truc en plastique pour sous ma chaise.

Yeah, so much for under the radar.
Ouais, autant pour sous le radar.

pour moins

Lowered the applicable age from under 20 to under 19
Elle a rabaissé l'âge considéré de moins de 20 ans à moins de 19 ans

In the course of 2006, 18 children aged under 18 were referred to the State Forensic Office in connection with rape, of whom five were aged under 17, two under 16, seven under 15 and two under 14.
En 2006, le Bureau national d'expertise médicolégale a examiné 18 enfants de moins de 18 ans qui avaient été violés, dont 5 de moins de 17 ans, 2 de moins de 16 ans, 7 de moins de 15 ans et 2 de moins de 14 ans.

Women under 60 and men under 65
Femmes de moins de 60 ans et hommes de moins de 65 ans

By age group, 170 were under 20, 232 under 30, 343 under 40, 284 under 50, and 106 over 50.
Par groupes d'âge, 170 avaient moins de 20 ans, 232 moins de 30 ans, 343 moins de 40 ans, 284 moins de 50 ans et 106 plus de 50 ans.

The child was under 16 years of age, under 25 if at school;
- à l'enfant, s'il avait moins de 16 ans ou moins de 25 ans s'il est étudiant;

(d) Newborn infants, infants under one, and children under five
d) Nouveau-nés, enfants de moins d'un an et enfants de moins de 5 ans

under 18 (under 22 if enrolled in school)
moins de 18 ans (moins de 22 ans si inscrit à l'école)

For under $50 these days? I don't know.
Que peut-on acheter pour moins de 50$ de nos jours ?

If I can snag one for under six grand, I'll get my money's worth.
Si j'en trouve un pour moins de 6000, ça vaudra le coup.

And all for under 40 grand.
Tout ça pour moins de 40 000.

No-one's gonna touch it for under a 100 g's.
Tu trouveras personne pour moins de 100 000.

That way, she could feed me for under a buck.
Ça lui permettait de me nourrir pour moins d'un dollar.

What do you have for under 30 bucks?
Vous avez quoi pour moins de 30 $ ?

Well, now I'm leasing it for under a dollar a square foot.
Maintenant je le loue pour moins d'un dollar le mètre carré.

I got it for under 30.
Je l'ai eu pour moins de 30.

Can still get a one-bedroom for under $1,200.
Tu peux avoir un 2 pièces pour moins de 1200 $.

They've got some rather cheeky Lafites for under a hundred quid.
Ils ont un excellent Château Lafite pour moins de 100 £.