Traduction de "for some time" à française

For some time

• pour quelques temps
• pour quelque temps
• pendant un certain temps

Exemples de traduction

pour quelques temps

The evidence is irrefutable and has been piling up for some time.
Les preuves sont irréfutables et s'accumulent depuis quelque temps.

Nicaragua destroyed its stockpiled mines some time ago.
Le Nicaragua a détruit ses stocks de mines il y a quelque temps.

Following demobilization, he stayed for some time in Herzegovina and Livno.
Après la démobilisation, il est resté quelque temps en Herzégovine et à Livno.

For some time in the future the present situation will not change.
La situation devrait rester inchangée pendant encore quelque temps.

233. The training of carers has been going on for some time.
233. On forme du personnel spécialisé depuis quelque temps.

The item under consideration has been a focus of attention for some time.
La question à l'examen mobilise l'attention depuis quelque temps.

Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
Leur présence continue et leur professionnalisme seront nécessaires pour quelque temps encore.

It was a campaign which had been going on for some time and he did not agree with it.
C’est une tendance qui dure depuis quelque temps mais qu’il n’approuve pas.

After some time, there will be no piece left for the Palestinians.
Dans quelque temps, il ne restera plus rien pour les Palestiniens.

I felt they had lived there for some time.
J'ai eu l'impression qu'ils y étaient depuis quelque temps.

I'm going away from you for some time.
Je vais m'en aller pour quelque temps.

HOW DO YOU MEAN "END"? WE'LL BE AWAY FOR SOME TIME.
On en a pour quelque temps, vous ne pouvez pas nous attendre.

I'm afraid the regent is otherwise engaged and will be for some time.
et cela pour quelque temps.

We'll be here for some time.
Nous sommes ici pour quelque temps.

Well, he has been travelling for some time.
Il a voyagé pour quelques temps.

Mrs Bligh won't be with us for some time.
Mme Bligh sera absente pour quelques temps.

This room is yours for some time
Cette pièce sera la tienne pour quelque temps.