Traduction de "food intake" à française

Food intake

• la prise de nourriture
• prise de nourriture
• apport alimentaire

Exemples de traduction

la prise de nourriture

One example is the promotion of hand-washing before food intake or the preparation of food for babies by mothers, which can reduce disease transmission by up to 50 per cent.
La promotion du lavage de mains avant toute prise de nourriture ou la préparation par les mères des aliments destinés aux bébés, susceptible de réduire de moitié les possibilités de transmission des maladies, constitue à cet égard un bon exemple.

Uvula excision is widely practised as a measure to prevent vomiting and thus ensure food intake.
L'excision de la luette est largement répandue pour prévenir le vomissement et garantir la prise de nourriture.

apport alimentaire

It was established that the energy value of the daily food intake exceeds the recommended norm by 52 per cent; elder people consume a lot of fat, however, the quantities of vegetables and milk products (yoghurt in particular) are two times smaller than required.
Il a ainsi été établi que la valeur énergétique de l'apport alimentaire quotidien dépassait la norme recommandée de 52%; les personnes plus âgées consomment beaucoup de graisses, mais les quantités de légumes et produits laitiers (yaourt en particulier) sont de moins de moitié de ce qu'il faudrait.

Almost half of the population needs to supplement food from the market and half of the population have an inadequate food intake.
Près de la moitié de la population doit compléter leur alimentation par des produits provenant du marché et 50 % n'ont pas un apport alimentaire suffisant.

Malnutrition is the result of the combination of inadequate food intake and infection.
La malnutrition est le fruit de l'association d'un apport alimentaire inadéquat et d'une infection.

Complementary interventions include antenatal care, increasing food intake, and malaria and hookworm prevention and treatment.
Les interventions complémentaires sont les soins prénataux, l'accroissement de l'apport alimentaire et la prévention et le traitement du paludisme et de l'ankylostomiase.

(i) close to three quarters of households have reduced food intake;
:: Près des trois quarts des ménages ont réduit leur apport alimentaire;

In some homes, fruit trees and vegetables are being grown to supplement food intake.
Dans certains foyers, des arbres fruitiers et des légumes sont plantés pour compléter l'apport alimentaire.

Around 2,000 schoolchildren were surveyed. It has been established that the energy value of the daily food intake among schoolchildren aged 11 - 17 is sufficient in both urban and rural areas, however, this compliance with norms is achieved on account of low-value carbohydrates (sugar).
Il a été établi que la valeur énergétique de l'apport alimentaire quotidien aux écoliers âgés de 11 à 17 ans était suffisante dans les zones tant urbaines que rurales, mais que cela était dû à l'apport massif en hydrates de carbone de faible valeur (sucre).

The objectives of this survey are to devise national health promotion policies and national nutrition goals by evaluating food intake, health-related behaviour and health examination results.
Ces enquêtes servent à orienter les politiques nationales en matière de santé et à fixer les objectifs nutritionnels par l'évaluation des apports alimentaires, des comportements en matière de santé et des bilans de santé.

27. Malnutrition refers to deficiency or excess of one or more nutrients; undernourishment refers to a shortage of food intake, which makes it impossible to meet daily energy requirements.
27. La malnutrition sous-entend une carence en un ou plusieurs éléments nutritifs (ou un excès), alors qu'on entend par sous-alimentation, un apport alimentaire insuffisant, en raison duquel il n'est pas possible d'assurer les besoins énergétiques quotidiens.

Disease and inadequate food intake, together with the overall deterioration of the economy, the pervasive poverty of households, the breakdown in key infrastructure such as power grids and water distribution networks, and the deterioration of social services infrastructure resulted in high levels of malnutrition among children.
134. La maladie et l'apport alimentaire insuffisant, dans un contexte général de détérioration de l'économie, de paupérisation des ménages, d'effondrement d'infrastructures essentielles, telles que les réseaux de distribution d'électricité et d'eau, et de détérioration de l'infrastructure des services sociaux, ont entraîné une forte augmentation de la malnutrition parmi les enfants.