Traduction de "fluorescent lights" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"Colour of the fluorescent light of the device."
"5.2 "Couleur de la lumière fluorescente émise par le dispositif".
Common product groups which may contain mercury are batteries, thermometers and fluorescent light sources.
Parmi les groupes de produits qui contiennent souvent du mercure, on trouve des piles, des thermomètres et des sources de lumière fluorescente.
"2.5.2. "Colour of the fluorescent light of the device."
<<2.5.2 "Couleur de la lumière fluorescente émise par le dispositif".
"2.9. "Colour of the reflected/fluorescent light of the device."
<<2.9 "Couleur de la lumière réfléchie par un dispositif ou de la lumière fluorescente émise par un dispositif".
The definitions of the colour of the fluorescent light are given in paragraph 2.32. of Regulation No. 48.
Les définitions de la couleur de la lumière fluorescente sont données au paragraphe 2.32 du Règlement No 48.".
The definitions of the colour of the fluorescent light are given in paragraph 2.31. of Regulation No. 48.
Les définitions de la couleur de la lumière fluorescente sont données au paragraphe 2.31 du Règlement no 48.>>.
But the whole house remained bright with fluorescent lights.
Mais la maison restait illuminée de lumières fluorescentes.
Are these fluorescent lights bothering anybody else besides me?
Ces lumières fluorescentes n'agacent que moi?
In that connection, one speaker said that the use of mercury in compact fluorescent lights saved energy and was often offset by reduced emissions of mercury from coalfired power stations.
A cet égard, un orateur a relevé que l'utilisation du mercure dans les lampes fluorescentes compactes économisait l'énergie et était souvent compensée par une diminution des émissions de mercure provenant des centrales électriques au charbon.
The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affects the author's ability to sleep.
Toute la rangée de cellules est éclairée par des lampes fluorescentes qui restent allumées toute la nuit et empêchent l'auteur de dormir.
According to the information received, during three months of detention at Villa Marista before he was moved to prison, he was kept in a sealed cell and had to sleep on a metal sheet under a fluorescent light that burned 24 hours a day.
Selon les informations reçues, pendant les trois mois qu'il a passés à Villa Marista, avant d'être transféré à la prison, il a été détenu dans une cellule sans fenêtre, éclairée 24 heures sur 24 par une lampe fluorescente, où il devait dormir sur une plaque métallique;
International partnerships, such as the collaborative labelling and standards programme and the efficient lighting initiative, as well as new "communities of practice" such as the compact fluorescent light initiative, a similar initiative for consumer electronics, and the Standards for Energy Efficiency of Electric Motor Systems initiative, are ongoing actions that could benefit from support and serve as models for possible actions to increase the energy efficiency of consumer products.
Des partenariats internationaux, tels que ceux illustrés par le collaborative labelling and standards program et le projet d'éclairage à haut rendement, ainsi que de nouveaux << réseaux de spécialistes >>, tels que celui qui gère l'initiative concernant les lampes fluorescentes compactes, une initiative analogue pour l'électronique grand public et les normes d'Electric Motor Systems destinées à améliorer le rendement énergétique, devraient être appuyés et servir de modèles en ce qui concerne les mesures à adopter pour accroître le rendement énergétique des produits de consommation.
An array of policy options and possible actions, such as minimum energy performance standards, negotiated agreements between industry and Governments, and demand-side management activities focusing on, among other things, introduction of such efficient lighting products as compact fluorescent light, have all proven to be effective tools for reducing electricity consumption and greenhouse gas emissions.
Un certain nombre de solutions et de mesures, telles que l'adoption de normes minimales de rendement énergétique, des accords négociés entre l'industrie et l'État et des programmes de gestion de la demande axés notamment sur la mise en place de produits d'éclairage à haut rendement, tels que les lampes fluorescentes compactes, se sont avérées efficaces pour réduire la consommation d'électricité et les émissions de gaz à effet de serre.
Some of these projects have demonstrated highly cost-effective options for reduction of CO2 emissions through promotion of markets for highly energy-efficient refrigerators, fluorescent lighting equipment, building insulation, and air conditioning.
Certains de ses projets ont mis en oeuvre des formules de réduction du gaz carbonique extrêmement économiques et efficaces par la promotion des marchés pour les réfrigérateurs à haut rendement énergétique, les lampes fluorescentes, l'isolation des bâtiments et l'air conditionné.
The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affects my [sic] ability to sleep.
L'ensemble du quartier est éclairé par des lampes fluorescentes qui restent allumées toute la nuit ce qui m'empêche (sic) de dormir.
Yeah, the ballasts on the fluorescent lights interferes with our video and encrypted radio communications.
Oui, les armatures des lampes fluorescentes interfèrent avec nos communications audio et vidéo codées.
More efficient home refrigerators and air conditioners, fluorescent lighting, and "low-E” glass for windows, for example, are available on the market and, by some accounts, offer potentially large energy and cost savings.
Ainsi, on trouve actuellement sur le marché des réfrigérateurs, des climatiseurs, des éclairages fluorescents et des vitrages isolants qui paraissent offrir d'excellentes perspectives en matière d'économies d'énergie et de réduction des coûts.
74. A significant part of the total national amount of PCBs, PCTs and PBBs may be held in small quantities by small business owners and homeowners (for example in PCB fluorescent light ballasts, other small electrical devices, heat exchangers and heaters containing PCB or PCT fluids, PBBs in fire suppression systems, small containers of pure products and small stockpiles).
74. Une part significative des quantités totales de PCB, PCT et PBB au niveau national peut être détenue par des propriétaires de petites entreprises ou des particuliers (par exemple dans les ballasts d'éclairages fluorescents, autres petits dispositifs électriques, échangeurs de chaleur et appareils de chauffage contenant des fluides aux PCB ou aux PCT, systèmes d'extinction d'incendie au PBB, petits conteneurs de produits purs et stocks de produits en petites quantités).
The wastes consisting of, containing or contaminated with POPs possessed by small entities may include household or commercial-size pesticide containers, PCB fluorescent light ballasts, small containers of pentachlorophenol-based preservatives with PCDD and PCDF contamination, small amounts of "pure" POPs in laboratories and research facilities, and pesticide-coated seeds used in agricultural and research settings.
Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances détenus par de petites entités peuvent être par exemple des pesticides à usage domestique ou industriel, ballasts d'éclairages fluorescents aux PCB, petits conteneurs de produits de préservation au pentachlorophénol contaminés par des PCDD et des PCDF, petites quantités de POP << purs >> dans des laboratoires et centres de recherche ou graines traitées aux pesticides dans l'agriculture ou la recherche.
The recorded expenditure included: (a) cabling and fluorescent lighting ($132,500); (b) flexible and PVC cabling ($177,900); (c) circuit breakers, panels, sockets and fixtures ($194,100); (d) outdoor and flood lighting ($28,600); and (e) other related miscellaneous supplies ($76,500).
Les dépenses engagées se répartissent comme suit : a) câbles et dispositifs d'éclairage fluorescent (132 500 dollars); b) câbles souples et en PCV (177 900 dollars); c) disjoncteurs, consoles, prises de courant et accessoires (194 000 dollars); d) dispositifs d'éclairage extérieur et projecteurs (28 600 dollars); et e) autres fournitures diverses (76 500 dollars).
The wastes consisting of, containing or contaminated with POPs possessed by small entities may include household- or commercial-sized pesticide containers, PCB fluorescent light ballasts, small containers of pentachlorophenol-based wood preservatives with PCDD and PCDF contamination, small amounts of "pure" POPs in laboratories and research facilities, and pesticidecoated seeds used in agricultural and research settings.
Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances qui sont détenus par de petites entités peuvent être, par exemple, des pesticides en quantités domestiques ou industrielles, des ballasts d'éclairage fluorescent aux PCB, de petites boîtes de produits à base de pentachlorophénol pour le traitement du bois contaminés par des PCDD et des PCDF, de petites quantités de POP << purs >> détenus dans des laboratoires et centres de recherche ou des graines enrobées de pesticides pour l'agriculture ou la recherche.
During the regional implementation meeting, reference was made to a World Bank initiative to promote the substitution of incandescent bulbs for compact fluorescent light bulbs, despite the fact that the latter contain mercury and countries are ill-equipped to dispose of them.
Pendant la réunion d'application régionale, référence a été faite à une initiative de la Banque mondiale tendant à encourager le remplacement des ampoules à incandescence par un éclairage fluorescent, en dépit du fait que ce dernier contient du mercure et que les pays sont mal équipés pour s'en débarrasser.
33. Mercury is a hazardous product common in hospitals owing to its prevalent use in a number of laboratory and medical instruments, such as thermometers and blood pressure devices, as well as in other products, such as fluorescent light tubes and batteries.
33. Le mercure est un produit dangereux souvent présent dans les hôpitaux car il est couramment utilisé dans un certain nombre d'instruments de laboratoire et d'instruments médicaux, comme les thermomètres et les tensiomètres artériels, ainsi que dans d'autres articles tels que les éclairages fluorescents et les batteries.
I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look.
Je ne vais pas mourir lentement dans un lit d'hôpital sous un éclairage fluorescent avec des gens qui passent bouche bée et mentent sur mon état
Annabelle says she's gonna slit her wrists if there's any fluorescent lighting at the party, and she wants to approve all the waiters' head shots.
Annabelle va se taillader les poignets s'il y a un éclairage fluorescent à la fête, et elle veut approuver toutes les photos des serveurs.
But that conversation takes place with you in a colorful jumpsuit under horrible fluorescent lighting and your daughter in foster care.
Mais cette conversation se ferait avec vous dans une combinaison colorée sous un éclairage fluorescent horrible et votre fille en famille d'accueil.
I'm telling you there is nothing here but cheap furniture, bad fluorescent lighting and, uh, a lot of chipped paint covering up old crown molding.
Je vous le dis il n'y a rien ici, mais des meubles pas cher, mauvais éclairage fluorescent et, euh, beaucoup de peinture écaillée couvrir vieille couronne de moulage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test