Traduction de "first performances" à française

First performances

• premières performances
• premières représentations

Exemples de traduction

premières performances

And you had an attack right before the first performance, didn't you?
Et vous avez eu une attaque juste avant la première performance, n'est-ce-pas ?

Johnny was so terrified when he was first performing.
Johnny était si terrifié quand il a fait sa première performance.

And so I think your first performance was also in a museum in Belgrade.
Votre première performance a également été faite dans un musée. à Belgrade.

It's time for our first performance of the evening.
C'est le moment de notre première performance de la soirée.

This is your first performance, right?
C'est ta première performance, c'est ça?

premières représentations

(c) No. 286, dated 28 April 1994, "On rates for remuneration of authors for the fulfilment of commissions to create works of literature and art for public performance or right of first performance for unpublished works".
c) l'ordonnance No 286, du 28 avril 1994, sur les barèmes de rémunération des auteurs pour l'exécution de contrats de création d'oeuvres littéraires et artistiques destinées à être jouées en public ou le droit de donner une première représentation d'oeuvres inachevées.

My dear Ralph, do you not find it humbling to realize... that when this play was first performed...
Cela ne fait-il pas réfléchir de penser que lors de la première représentation de cette pièce,

That's the first performance I saw when I came to New York.
C'est la première représentation que j'ai vue à New York.

Your first performance is tonight at eight o'clock.
Premiere representation, ce soir, a 8h.

Tonight's his first performance.
Ce soir, c'est sa première représentation.

The first performance of Shakespeare's "Tempest" is here today.
La première représentation de La Tempête de Shakespeare a lieu ici, aujourd'hui.

Well, we'll invite them to the theater for my first performance.
Invitons-les à ma première représentation.

The first performance was a failure, the second a triumph.
La première représentation est un échec, la seconde un triomphe.

You know, um... I had my first performance right here, just for Nathan.
Tu sais, um... j'ai fait ma première représentation ici, juste pour Nathan.

I know that you're looking forward to the first performance of that great spectacle our annual winter water carnival.
Je sais que vous attendez la première représentation du grand spectacle de notre carnaval d'hiver.

This is, practically, your first performance.
C'est quasiment ta première représentation.