Traduction de "first of two" à française

First of two

• premier des deux
• première de deux

Exemples de traduction

premier des deux

first of two gear ratios for use in the vehicle test
Premier des deux rapports de transmission utilisés pour l'essai du véhicule

The Institute used the occasion to launch the first of two volumes emanating from its work on global employment.
À cette occasion, l’Institut a présenté le premier des deux volumes issus de ses travaux sur l’emploi dans le monde.

In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed.
Pour augmenter la poussée du premier étage, deux propulseurs d'appoint délivrant une poussée de 160 tonnes chacun ont été installés.

In the first phase, two districts- Banke and Kailali have been selected for piloting purpose.
En un premier temps, deux districts (Banke et Kailali) ont été choisis à des fins de pilotage.

At the end of his mission, he issued the first of two reports relating to the National Assembly elections.
À la fin de sa mission, il a publié le premier de deux rapports relatifs aux élections à l'Assemblée nationale.

4. On the first aspect, two measures directly affected the Committee's work.
4. En ce qui concerne le premier point, deux mesures sont directement en rapport avec les travaux du Comité.

During the offloading of the first truck, two mortars fell in close proximity of the warehouse.
Durant le déchargement du premier camion, deux obus de mortier sont tombés tout près de l'entrepôt du Croissant-Rouge.

The first of two modules of a leadership development course was delivered to 17 heads of anti-corruption agencies in Africa.
Le premier des deux modules du programme de perfectionnement des dirigeants a été présenté à 17 chefs de services de lutte contre la corruption d'Afrique.

- On 15 September, the first of two convoys to Houla targeted 30,000 people in Taldo and Qabo villages.
- Le 15 septembre, le premier des deux convois se rendant à Houla a permis de venir en aide à 30 000 personnes dans les villages de Taldo et Qabo.

In a moment, the prison will conduct its first of two electrical checks tonight.
Bientôt, la prison déclenchera le premier des deux tests électriques.

The first of two lions led to more.
Le premier des deux lions menait à plus.

The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.
Le Pentagone conduit le premier des deux exercices d'entraînement appelés MASCAL, qui simule un Boeing 757 s'écrasant contre un building.

Up next is the first of two competitors from Japan, professional trainer Yoshitaro Fujiwara.
Ensuite, le premier des deux concurrents japonais, l'entraîneur professionnel, Yoshitaro Fujiwara.

première de deux

First, the two States would need to share and transfer information and evidence.
Premièrement, les deux États doivent partager et transférer les informations et les preuves.

First, their two presidencies taken together span almost half a year.
Premièrement, leurs deux présidences, ajoutées l'une à l'autre, couvrent presque un semestre.

As requested by the Panel at its first session, two reports have been prepared for this programme element.
Comme le Groupe l'avait demandé à sa première session, deux rapports ont été établis pour cet élément de programme.

Actual expenditures as of July 2011 (first year, two sessions)
Dépenses effectives, juillet 2011 (première année, deux parties de session)

In 2004 for the first time two participants from developing countries (Swaziland and Zimbabwe) participated.
En 2004, pour la première fois, deux participants de pays en développement (Swaziland et Zimbabwe) étaient présents.

For the first time, two accused persons have been provisionally released on grounds linked to the number of accused awaiting trial.
Pour la première fois, deux accusés ont été remis en liberté provisoire parce que trop d'accusés étaient en attente de jugement.

For the first time, two women were elected and will become members of Parliament.
Pour la première fois, deux femmes ont été élues et feront leur entrée au Parlement.

Today the first of two historic town hall meetings will get underway in Arcata California
La première de deux assemblées générales aura lieu à Arcata, en Californie.