Traduction de "first chance" à française

First chance

• première chance

Exemples de traduction

première chance

26. Although children's first chances are of paramount importance for their development, many children reach adolescence without having had the opportunities to develop their capacities, and it is important to ensure that they have access to second chances -- not to treat them as lost but to have a redemptive approach to policies and programmes that focus on their development.
Bien que les premières chances offertes aux enfants soient d'une importance primordiale pour leur développement, nombreux sont ceux qui atteignent l'adolescence sans avoir eu l'occasion de développer leurs capacités; il importe de leur assurer une deuxième chance, de ne pas les considérer comme perdus mais d'aborder dans une optique rédemptrice les politiques et les programmes visant à assurer leur développement.

The entitlement to vocational training grants during educational measures intended to prepare young people for vocational training, provides many young people with a first chance to gain access to vocational training or working life.
Le droit à des bourses pour la formation professionnelle, qui fait partie des mesures éducationnelles destinées à préparer les jeunes à cet égard, donne à bon nombre de jeunes une première chance d'accéder à la formation ou à la vie professionnelle.

This is the first chance I've had.
C'est ma première chance.

Debbie with his first chance.
Debbie avec sa première chance.

It was my first chance for answers.
C'était ma première chance d'avoir des réponses.

I gave him his first chance.
Je lui ai donné sa première chance.

Fate has given the first chance... to you!
Le destin t'a donné la première chance! À moi ?

Our first chance to grant a Christmas wish.
Notre première chance d'exaucer un vœu de Noël.

I'll kill him... first chance I get.
Je vais le tuer... première chance que je reçois.

And I gave them their first chance!
Et je leur ai donné leur première chance !

It's our first chance to turn professional.
C'est notre première chance de tourner en professionnel.