Exemples de traduction
Quite. For any creature to survive that kind of trip, they need to be in pretty fine fettle.
Pour survivre au voyage, les animaux doivent être en bonne forme.
- Fine fettle, milady.
- Ils sont en pleine forme, Madame.
Baby's in fine fettle.
Le bébé est en pleine forme.
Well, I find you in excellent fettle.
Je te trouve en bonne forme.
You seem in fine fettle today.
Vous semblez en forme.
In fine fettle.
Et en bonne forme.
This little lady's in fine fettle.
Cette petite dame est en pleine forme.
You look in fine fettle today.
Tu as l'air en pleine forme aujourd'hui.
I must say, you look in fine fettle for a man who took a bullet to the chest.
Vous avez l'air en forme pour quelqu'un qui a pris une balle en pleine poitrine.