Traduction de "feeling inferior" à française

Feeling inferior

• se sentir inférieur

Exemples de traduction

se sentir inférieur

162. Chapter III of the Social Welfare Act No. 126 (1980) stipulates that the Department of Social Welfare shall establish and manage State homes for the care of children, youngsters and juveniles suffering from family break-up due to the loss of one or both parents in order to provide them with a healthy environment, compensate them for the loss of family affection and prevent them from feeling inferior to others.
162. Le chapitre III de la loi no 126 de 1980 sur l'aide sociale dispose que le Département de la protection sociale crée et gère des centres d'accueil d'État pour les enfants, les jeunes et les mineurs dont la famille s'est disloquée du fait de la perte d'un ou des deux parents en vue de leur fournir un environnement sain, combler la carence affective en résultant et les empêcher de se sentir inférieurs aux autres.

Under this programme teachers learn the many subtle ways that black children are made to feel inferior and are taught to positively reinforce their own identity and that of their students while speaking to them positively and treating them lovingly to build self-esteem, individual confidence and, eventually, collective national confidence.
Dans le cadre de ce programme, les enseignants apprennent à détecter par quels moyens subtils les enfants de couleur noire sont amenés à se sentir inférieurs, et à renforcer positivement leur propre identité et celle de leurs élèves en leur parlant de manière positive et en les traitant avec affection afin de développer chez eux l'estime de soi, la confiance en soi et de développer, au bout du compte, une confiance collective nationale.