Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
He practices the benevolent politics of love for and trust in the people, basing himself on boundless loyalty and filial piety as well as noble moral obligations towards the fatherly leader.
Il pratique une politique bienveillante d'amour et de confiance dans le peuple, se fondant sur la loyauté et la piété filiale sans limite, ainsi que sur les nobles obligations morales envers le dirigeant paternel.
When our fatherly leader passed away, Heads of State and Governments of the world, even those whose countries have no diplomatic relations with ours, expressed condolences for his death.
Lorsque notre dirigeant paternel est décédé, les chefs d'État et de gouvernement du monde, même ceux dont les pays n'ont pas de relations diplomatiques avec le nôtre, ont exprimé leurs condoléances à l'occasion de sa disparition.
206. Two videos entitled Otalar So'zi (Fatherly guidance) about human trafficking for labour and sexual exploitation have been produced and broadcast.
206. Ont également été diffusés deux films vidéo de la série intitulée <<Otalar souzi>> (<<Instructions paternelles>>) sur la traite des personnes à des fins de d'exploitation sexuelle et d'exploitation de leur travail.
To those whose fatherly worries put a brake on our endeavours here, my advice is: relax.
À ceux dont les inquiétudes paternelles mettent un frein à nos efforts, mon conseil est le suivant: du calme!
Today our people absolutely respect and trust the respected General Kim Jong Il, who successfully carries forward the revolutionary cause of Juche pioneered by the fatherly leader, and they entrust their destiny to him and march forward vigorously under his leadership.
Aujourd'hui, notre peuple voue un respect et une confiance absolus au respecté général Kim Jong Il, qui mène avec succès la cause révolutionnaire du Juche, lancée par le dirigeant paternel, et lui confie sa destinée; et, sous sa direction, il va fermement de l'avant.
Rallying closely around the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il in single-hearted unity, our people will make our country, our fatherland, more prosperous and defend and glorify our own style of socialism, centred on the popular masses, which is independent and unique, in line with the life-long teachings of the fatherly leader.
Rassemblé autour du respecté dirigeant suprême, le camarade Kim Jong Il, dans une unité sans faille, notre peuple fera de notre patrie un pays plus prospère et défendra et glorifiera notre propre style de socialisme axé sur les masses populaires, indépendant et unique, conformément aux enseignements donnés toute sa vie durant par le dirigeant paternel.
One of the proposals contained in the measure that resulted from the research is the recommendation to promote a model of fatherly behaviour - a model of shared parenthood together with a model of equal division of housework.
L'une des propositions découlant de ces recherches consistent à recommander un modèle de comportement paternel conformément auquel les époux se partagent les responsabilités parentales et les travaux de ménage.
This affords a good illustration of the unanimous will of our people who are determined to hand down, forever, the revolutionary life and the immortal exploits of the fatherly leader who created the Juche idea and built socialism centred on the popular masses.
Ceci illustre bien la volonté unanime de notre peuple qui entend perpétuer à jamais la vie révolutionnaire et les exploits immortels de notre dirigeant paternel qui a créé l'idée du Juche, lui qui a bâti un socialisme fondé sur les masses populaires.
In particular, 15 years ago the fatherly leader advanced a proposal for national reunification through confederation, based on the concept of one nation and one State, two systems and two Governments.
En particulier, il y a 15 ans, le dirigeant paternel a présenté une proposition de réunification nationale, au moyen d'une confédération fondée sur le concept «une nation, un État», deux systèmes et deux gouvernements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test