Traduction de "family friend" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lives with non-relative (e.g. neighbour or family friend)
à la famille (un voisin, un ami de la famille, etc.)
(a) Care for all victims 24 hours a day and 365 days a year through the “family friend helpline”;
a) assistance aux victimes 24 heures par jour et 365 jours par an grâce au "téléphone ami de la famille";
71 per cent had been sexually abused by relatives and family friends;
71 % avaient été abusées sexuellement par des parents et des amis de la famille;
The complainant's brother then asked a family friend, a doctor, to examine him.
Le frère du requérant a alors demandé à un médecin ami de la famille de l'examiner.
The `domestic circle' includes partners, ex-partners, family members and family friends.
Le <<cercle des intimes>> comprend les partenaires, les anciens partenaires, les membres de la famille et les amis de la famille.
He/she shall be committed to the care of his/her father or mother or the nearest relative or family friend, subject to the supervision of the court;
Il doit être confié à la garde de son père, de sa mère, ou du membre ou de l'ami de la famille le plus proche, sous contrôle judiciaire;
Relatives and family friends also contribute in this aspect.
Les autres membres et amis de la famille ont également un rôle à cet égard.
The family—type environment in this regard means a foster placement or the child may be permitted to live with another family member or a family friend.
Il s'agit de placer l'enfant dans une famille d'accueil ou de l'autoriser à vivre avec un autre membre de la famille ou un ami de la famille.
A fourth of women reported that the perpetrator was an acquaintance (24.7%), another fourth a relative (23.8%), 9.7% a family friend, 5.3% a friend of the woman herself.
Les femmes sont un quart à faire savoir que l'auteur de la violence était une connaissance (24,7 %), un autre quart un parent (23,8 %), 9,7 % un ami de la famille et 5,3 % un ami de la femme elle-même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test