Traduction de "family cases" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
104. Russian Federation entities have created services for monitoring socially at-risk families; the institution of family case managers; social district services called upon to identify, register and monitor families in which proper conditions for raising and supporting children are not in place; mobile emergency response teams; and services that provide emergency psychological and social assistance to the family and children through telephone or Internet consultation with specialists.
Des services ont été créés et sont chargés de surveiller la situation de familles qui courent un risque social; l'institution de gestionnaires de cas de famille, la mise en place de services sociaux de district appelés à identifier, enregistrer et surveiller les familles qui ne disposent pas de conditions appropriées pour élever des enfants, la constitution d'équipes pour intervention d'urgence et l'existence de services qui prévoient une assistance psychologique et sociale d'urgence à la famille et aux enfants par consultation téléphonique ou électronique avec des spécialistes.
In 1994, his family's case was taken up by the Secretary-General of Amnesty International, who raised the issue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea.
En 1994, le cas de sa famille a été évoqué par le Secrétaire général d'Amnesty International qui a soulevé la question auprès des autorités de la République populaire démocratique de Corée.
The Committee reiterates its serious concern about reports concerning the high number of extrajudicial killings of children, such as the Barrios family case, and at the very low number of prosecutions undertaken.
Le Comité se déclare de nouveau gravement préoccupé par les informations faisant état d'un nombre élevé d'exécutions extrajudiciaires d'enfants, par exemple par le cas de la famille Barrios, et du très faible nombre de poursuites engagées.
5.2 He contended that as the cases of the mother and daughters on the one hand and that of the father on the other were treated separately by the Dutch authorities - the father having arrived later - there was no objection for submission of the family's case to two separate instances.
5.2 Il a affirmé que les demandes d'asile au nom de la mère et de ses filles, d'une part, et celle qui concernait le père, d'autre part, ayant été traitées séparément par les autorités néerlandaises − en raison de l'arrivée plus tardive de ce dernier dans le pays −, il n'était pas possible d'objecter que deux instances distinctes avaient été saisies du cas de cette famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test