Traduction de "false notion" à française

False notion

• fausse notion
• idée fausse

Exemples de traduction

fausse notion

Furthermore, the World Conference against Racism must also respond to the major challenge posed by the false notion of the racial supremacy of a people calling itself "God's elect".
Par ailleurs, la Conférence mondiale contre le racisme devra également répondre à ce défi majeur que pose cette fausse notion de suprématie raciale d'un peuple qui se dit "élu de Dieu".

The world is full of false notions, Detective.
Le monde abonde en fausses notions, inspecteur.

idée fausse

Age-old prejudices and false notions of the supremacy of one race over another needed to be challenged.
Il faut chercher à vaincre les préjugés tenaces et les idées fausses sur la suprématie d'une race.

It is diametrically opposed to the dark prophecies contained in false notions such as the so-called clash of civilizations.
Elle s'oppose diamétralement aux sombres prophéties que véhiculent des idées fausses comme le prétendu «conflit des civilisations».

She further claims that the statement of the Court perpetuates the false notion that rape is a crime of lust or passion associated with love and desire.
Elle affirme en outre que l'assertion du tribunal perpétue l'idée fausse selon laquelle le viol est un crime de convoitise ou de passion associé à l'amour et au désir.

We must overcome intolerance, hatred and all false notions about our different ethnic, cultural and religious affiliations so that we can truly live together in an atmosphere of peace and love that can strengthen growth and development for all.
Nous devons surmonter l'intolérance, la haine et toutes les idées fausses sur nos différentes affiliations ethniques, culturelles et religieuses afin de pouvoir véritablement vivre ensemble dans une atmosphère de paix et d'amour propice à renforcer la croissance et le développement au profit de tous.

She also reflected on cultural beliefs that propagated the false notion that sexual relations with a virgin would cure sexually transmitted diseases.
Elle a également évoqué les croyances traditionnelles répandant l'idée fausse que des relations sexuelles avec une vierge pouvaient guérir les maladies vénériennes.