Traduction de "failed to act" à française

Failed to act

• n'a pas agi
• pas agir

Exemples de traduction

n'a pas agi

In counsel's view, the Minister's delegate responsible for taking the decision on protection failed to act in an independent and impartial manner.
Elle conclu que la déléguée du Ministre chargée de rendre la décision de protection n'a pas agi de manière indépendante et impartiale.

What is of particular concern is that Israel notified the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) that terrorist attacks were imminent and asked it to take measures, yet UNIFIL failed to act in accordance with its mandate and prevent them.
Ce qui est particulièrement préoccupant c'est que, bien qu'il ait informé la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) de l'imminence de ces offensives et lui ait demandé de prendre des mesures, la FINUL n'a pas agi conformément à son mandat et n'a pas empêché ces agressions.

The international community failed to act not because it did not have a theoretical underpinning for action, but because of a failure of political will and leadership.
La communauté internationale n'a pas agi non pas parce qu'elle n'avait pas de fondement théorique pour agir, mais parce qu'elle manquait de volonté politique et d'esprit de direction.

We associate ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and concur with him that a more comprehensive and analytical annual report to the General Assembly assessing the work of the Council, including in cases where the Council has failed to act, is necessary for a thorough consideration.
Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de Cuba au nom du Mouvement des pays non-alignés et convenons avec lui qu'il faudrait, aux fins d'un examen approfondi, qu'un rapport annuel plus analytique et plus complet évaluant les activités du Conseil, y compris les cas où il n'a pas agi, soit présenté à l'Assemblée générale.

3.5 With regard to articles 1 together with 2 (e) of the Convention, the authors state that the Austrian criminal justice personnel failed to act with due diligence to investigate and prosecute acts of violence and protect Şahide Goekce's human rights to life and personal security.
En ce qui concerne l'article premier lu avec l'alinéa e) de l'article 2 de la Convention, les auteurs déclarent que la justice pénale autrichienne n'a pas agi avec la diligence voulue s'agissant d'enquêter sur les actes de violence et d'en poursuivre les auteurs ainsi que de protéger les droits fondamentaux de Şahide Goekce à la vie et à la sécurité.

The Council failed to act.
Or, le Conseil n'a pas agi.

It failed to act quickly and resolutely to stop the aggression and to protect the innocent civilians of Gaza.
Il n'a pas agi rapidement et de façon déterminée pour mettre fin à l'agression et protéger les civils innocents de Gaza.