Traduction de "external problem" à française

External problem

• problème externe

Exemples de traduction

problème externe

The Central American countries also saw their growth rates slacken, as external problems were exacerbated by a widespread drought that caused heavy losses in agriculture and by low prices for these nations' traditional export products.
La croissance des pays d'Amérique centrale s'est, elle aussi, réduite : aux problèmes externes s'est ajoutée une sécheresse généralisée qui a provoqué des pertes importantes dans l'activité agricole, ainsi que la baisse des prix de ses produits traditionnels d'exportation.

In general, internal systemic problems, such as the lack of a reliable air bridge between the Entebbe logistics hub and El Fasher, delays in the shipment of equipment and the vacuum left in infrastructure development as a result of the departure of the Pacific Architects and Engineers as well as external problems, including difficulties in obtaining customs clearances, had an adverse effect on the ability of the Operation to deploy equipment purchased and earmarked for key projects within UNAMID.
En gros, c'était à cause de problèmes structurels internes, comme l'absence d'un pont aérien sûr entre la plateforme logistique d'Entebbe et El Fasher, les retards intervenus dans l'envoi de matériel et l'arrêt de toute activité de développement de l'infrastructure comme suite au départ de la société Pacific Architects and Engineers, ainsi que de problèmes externes tels que les difficultés de dédouanement, que la MINUAD n'a pas pu déployer tout le matériel acheté pour ses projets les plus importants.

54. Uzbekistan was also faced with many external problems, such as the fight against terrorism, the civil war in Tajikistan, the armed conflict in Afghanistan and the fight against drug trafficking; 80 per cent of narcotics destined for Europe passed through the country, a situation that had worsened since the installation of the new regime in Afghanistan.
54. L'Ouzbékistan est en outre confronté à plusieurs problèmes externes avec la lutte contre le terrorisme, la guerre civile au Tadjikistan, le conflit armé en Afghanistan et la lutte contre le trafic de stupéfiants − 80 % des stupéfiants à destination de l'Europe transitant par le pays et la situation empirant depuis l'instauration d'un nouveau régime en Afghanistan.