Traduction de "expert knowledge" à française

Expert knowledge

• connaissance d'expert
• connaissances d'experts

Exemples de traduction

connaissance d'expert

95. According to the Preliminary Investigation Ordinance, if a statement by a child is of crucial importance for the investigation, it is important, taking into consideration the age and development of the child and the nature of the crime, that someone with special expert knowledge of child and interview psychology assist in the interview or make a statement on the value of the child's statement.
95. Conformément à l'ordonnance relative aux enquêtes préliminaires, si les déclarations de l'enfant ont une importance cruciale pour l'enquête, il est important, compte étant tenu de l'âge et du développement de l'enfant ainsi que de la nature de l'infraction, qu'une personne ayant des connaissances d'expert en ce qui concerne les enfants et la psychologie des entretiens assiste à celui-ci ou se prononce sur la valeur de la déclaration faite par l'enfant.

31. Some argue that even though the Forum has no decision-making authority, it offers an inclusive environment for discussing problems of common interest drawing on expert knowledge of the Internet.
D'aucuns font valoir que même si le Forum n'a pas de pouvoir décisionnel, c'est une tribune ouverte où peuvent être débattus les problèmes de politique publique en s'appuyant sur les connaissances d'experts d'Internet.

(a) To support the appropriate action needed to tackle the threat posed by West African syndicates, governments should encourage their law enforcement authorities, in close cooperation with the INTERPOL liaison office in Bangkok, to create a technical working group to act as a repository of expert knowledge on the operations of West African syndicates.
a) Afin d'appuyer les mesures requises pour lutter contre la menace que font planer les organisations criminelles ouest-africaines, les gouvernements devraient encourager leurs services de détection et de répression à créer, en étroite coopération avec le Bureau de liaison d'INTERPOL à Bangkok, un groupe de travail technique centralisant les connaissances d'experts sur les opérations de ces organisations.

Both countries specified that this identification is based on expert knowledge and traditional knowledge.
Les deux pays ont précisé que ces définitions étaient fondées sur les connaissances d'experts et sur les connaissances traditionnelles.

13. Enter into partnerships with academia and research institutes. Academic researchers could contribute specific expert knowledge from their fields of studies, which may not be available within the secretariat.
13. Établissement de partenariats avec le monde universitaire et les instituts de recherche: Les chercheurs universitaires pourraient apporter de leurs disciplines respectives des connaissances d'expert spécifiques faisant peut-être défaut au secrétariat.

The Statistics Division and the European Environment Agency are actively involved in the work of the joint task force by providing financial support and expert knowledge.
La Division de statistique et l'Agence européenne pour l'environnement participent activement aux travaux de l'équipe spéciale en fournissant un appui financier et les connaissances d'experts.

Analysis of the interaction between DLDD and climate change or biodiversity is mainly based on scientific literature and expert knowledge.
L'analyse de l'interaction entre la DDTS et les changements climatiques ou la diversité biologique est principalement fondée sur la littérature scientifique et les connaissances d'experts.

50. The identification of biophysical and socio-economic drivers, and of their interaction in the subregion, will be based on the scientific literature, expert knowledge, and traditional knowledge.
50. Le recensement des facteurs déterminants biophysiques et socioéconomiques et de leur interaction dans la sous-région sera fondé sur la littérature scientifique, les connaissances d'experts et les connaissances traditionnelles.

Outcome indicator: Regulatory framework for natural resources management with community participation endorsed; Government capacity for contracts negotiations supported by expert knowledge.
Indicateur de résultats : Approbation d'un cadre de réglementation des ressources naturelles avec la participation de la communauté; appui des capacités gouvernementales en matière de négociations par des connaissances d'experts

I'm sorry, I didn't realize that you had expert knowledge in dinosaur metabolic systems.
Je suis désolé; je n'avais pas réalisé que vous aviez des connaissances d'expert en systèmes métaboliques dinosaures.