Traduction de "experimental units" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As for geothermal energy, the exploitation of the substantial high enthalpy potential has come to a halt following the serious errors committed in the past in an experimental unit and which triggered a general feeling of apprehension amongst the population.
Quant à l'énergie géothermique, l'exploitation du très haut potentiel d'enthalpie a été suspendue à la suite des graves erreurs commises par le passé dans une unité expérimentale et de l'appréhension générale qu'elles ont déclenchée au sein de la population.
523. The Constitutional Division of the Supreme Court ruled that the right to education provided for in articles 102 and 103 of the Constitution, which the applicant claimed to have been breached to his own detriment and that of all the students enrolled in course II2002 in the Puerto Ordaz Experimental Unit of the Núcleo Bolívar de la Universidad de Oriente, given the anticipated indefinite closure of the said institution, constitutes a benefit that the State has a duty to provide by developing institutions and services enabling all citizens to have access to, pursue and complete their education together with the mechanisms for managing, monitoring and safeguarding the effective enjoyment of that right.
523. La Chambre constitutionnelle de la Cour suprême de justice[313] a établi d’une part que le droit à l’éducation prévu par les articles 102 et 103 de la Constitution qui, selon le plaignant, aurait été violé à son détriment et au détriment de tous les étudiants inscrits pendant la période universitaire II-2002 à l’unité expérimentale Puerto Ordaz de l’Universidad de Oriente, Núcleo Bolivar qui aurait été fermée pour une durée indéterminée, constitue, compte tenu de sa nature, une obligation à laquelle l’État ne peut se soustraire et d’autre part que l’État est tenu de mettre en place des institutions et des services garantissant à tous l’accès, le maintien et la poursuite de ses études et de prévoir des mécanismes de gestion, de contrôle et de protection garantissant la jouissance effective de ce droit.
The Ministry of Education, in conjunction with the Belarusian Red Cross, held a national seminar for teachers in charge of the subjects "Man, Society, the State" and "Principles of the law of the Republic of Belarus" in general education schools, high-schools, vocational and technical training centres and specialized secondary schools which had been classified, in accordance with Ministry of Education order No. 343 of 25 July 2002, as experimental units for the 2001/02 academic year on the problem of "The teaching of human rights, principles of democracy and international humanitarian law".
325. Le Ministère de l'éducation a organisé, en collaboration avec la CroixRouge du Bélarus, un séminaire national à l'intention des enseignants chargés des matières <<L'individu, la société, l'État>> et <<Les principes du droit de la République du Bélarus>> dans les écoles d'enseignement général, les établissements secondaires, les centres de formation professionnelle et technique et les établissements secondaires spécialisés qui avaient été désignés, conformément à la circulaire no 343 du Ministère de l'éducation datée du 25 juillet 2002, comme unités expérimentales pour l'année scolaire 2001/2002 pour l'examen de la question <<L'enseignement des droits de l'homme, des principes de la démocratie et du droit international humanitaire>>.
Experimental units providing regular short-term respite care for the physically disabled, similar to those for mentally disabled children.
Unités expérimentales accueillant des handicapés physiques pour des séjours de répit de courte durée, semblables à celles qui existent pour les enfants handicapés mentaux.
The experimental unit of the Fourth Group made several, single unit tests of spherical wave lenses fabricated at Al Qaqaa and concluded, at the end of 1990, that they were satisfactory, an assessment apparently not shared by the theorists.
L'unité expérimentale du quatrième groupe avait procédé à plusieurs essais de générateurs d'onde sphérique fabriqués à Al Qaqaa et avait conclu à la fin de 1990 que ces essais étaient satisfaisants — opinion que ne partageaient apparemment pas les théoriciens.
The Pentagon's special experimental unit in which elite killers are trained since childhood.
L'unité expérimentale spéciale du pentagone dans laquelle les tueurs d'élite sont entraînés dès l'enfance.
He created an experimental unit inside Oz, a new approach to the prison problem.
Il a créé une unité expérimentale au sein d'Oz. Une nouvelle approche du problème carcéral.
You three have been chosen to do your time in an experimental unit we call Emerald City.
Vous avez été choisis pour faire votre temps dans une unité expérimentale, Emerald City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test