Traduction de "expeditious manner" à française

Expeditious manner

• manière expéditive
• de manière expéditive

Exemples de traduction

manière expéditive

(a) Upon the establishment of the Court, the Government of the Netherlands and the Court should enter, as quickly as possible, into negotiations regarding the conclusion of the headquarters agreement by designating for this purpose their contact points and should proceed with these negotiations in an expeditious manner;
a) Une fois la Cour mise en place, le Gouvernement néerlandais et la Cour devraient convenir, le plus rapidement possible, de l'accord de siège en désignant à cet effet leurs points de contact et devraient mener ces négociations de manière expéditive;

138. The Committee expresses its concern about the high numbers of trafficked women and children who are subjected to forced labour and sexual exploitation, and who are often deported to their countries of origin rather than being granted a residence permit, reportedly in an expeditious manner and without the necessary procedural safeguards.
Le Comité est profondément préoccupé par le nombre élevé de femmes et d'enfants victimes de la traite, qui sont soumis au travail forcé et à l'exploitation sexuelle et qui sont souvent expulsés vers leur pays d'origine - semblerait-il de manière expéditive et sans bénéficier des garanties procédurales nécessaires − au lieu d'être admis au bénéfice d'un permis de résidence.

The Conference of the Parties emphasizes its commitment to continue to explore effective mechanisms to cooperate with other conventions, institutions and processes of relevance, and in particular the Commission on Sustainable Development, to avoid duplication and promote efficient use of resources in implementing its objectives and objectives contained in Agenda 21 in an expeditious manner.
La Conférence des Parties souligne qu'elle est résolue à continuer d'envisager des mécanismes efficaces qui permettraient de coopérer avec d'autres conventions, institutions et processus pertinents, en particulier la Commission du développement durable, pour éviter des efforts qui feraient double emploi et encourager une utilisation efficace des ressources disponibles, à la fois pour réaliser ses propres objectifs et ceux énoncés dans Action 21, de manière expéditive.

18. The Committee expresses its concern about the high numbers of trafficked women and children who are subjected to forced labour and sexual exploitation, and who are often deported to their countries of origin rather than being granted a residence permit, reportedly in an expeditious manner and without the necessary procedural safeguards.
18. Le Comité est profondément préoccupé par le nombre élevé de femmes et d'enfants victimes de la traite qui sont soumis au travail forcé et à l'exploitation sexuelle et qui seraient bien souvent expulsés vers leur pays d'origine de manière expéditive et sans bénéficier des garanties procédurales nécessaires − au lieu d'être admis au bénéfice d'un permis de résidence lorsqu'ils se présentent à la police.

The recent terrorist incident that occurred in our country was handled by the Olympus E-S.W.A.T. in a very expeditious manner.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.