Traduction de "expander" à française

Expander

• élargir
• extension

Exemples de traduction

élargir

by the Expanded Bureau of the fifty-eighth session to the Expanded
élargi de la cinquantehuitième session au Bureau élargi de

Expanding partnerships
Élargissement des partenariats

OF EXPANDING PREFERENCES
ET COMMENT ÉLARGIR CES PRÉFÉRENCES

Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
Elargir la conception de la gouvernance mondiale est une façon d'élargir la base d'alliés politiques.

The club of nuclear-power States has expanded, and may yet continue to expand.
Le club des États dotés d'armes nucléaires s'est élargi et risque de continuer à s'élargir.

(a) Expanded scope.
a) Élargissement des conditions de réclamation.

Their mandate is being expanded.
Leur mandat est élargi;

- Expand the field.
Élargir le champ.

Expand his horizons.
Élargir ses horizons.

Expand your horizons, boo.
Élargi tes horizons.

Expand my vocabulary. "Effectuating."
Élargir mon vocabulaire.

Expanding your horizons.
Élargir tes horizons.

Expand your horizons.
Elargis tes horizons.

Expand your minds.
élargis ton esprit

- Expand the search grid.
Élargis les recherches.

- I'm expanding his mind.
- J'élargis son esprit.

extension

(a) Expanding welfare services for the disabled at home
a) Extension de l'aide aux handicapés

Expand the teaching of Portuguese as a second language;
d) Extension de l'enseignement du portugais en deuxième langue ;

Expanding infrastructures.
L'extension des infrastructures.

(a) Modernize and expand prison stock.
a) une modernisation et une extension de son parc pénitentiaire.

Expand teaching programmes in national languages;
c) Extension des programmes d'enseignement dans les langues nationales ;

Strengthening and expanding social protection.
La consolidation et l'extension de la protection sociale.

Expanded areas of activities of Agrenska in Sweden
Extension des domaines d'activité d'Agrenska en Suède

- expanding global partnerships
- extension du partenariat à l'échelle mondiale

Expanded areas of activities of Agrenska abroad
Extension des domaines d'activité d'Agrenska à l'étranger

Expanding oversight services to other
Extension des services de contrôle interne du BSCI

We're not stopping here. We're expanding. Carson city, all over the state.
L'affaire prendra de l'extension sur tout l'État.

You have an important job here in Giha Village digging tunnels to expand the village.
Tu es chargé de l'extension des galeries latérales du village.

They gave some excuse about expanding their database.
Ils ont prétexté une extension de leur base de données.

I wanted to talk to you about expanding, and not just your waistline neither.
Parlons extension, pas juste celle de ta ligne.

Well, we've been looking for something small. Maybe to expand later.
Nous cherchons quelque chose de petit pour construire une extension.

- or Cameron's expanded O/S...
- ou de l'extension de l'OS de Cameron...

Toys can be mind-expanding.
Les jouets sexuels peuvent être une extension de l'esprits.

What's this about expanding the Borden estate?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire d'extension du domaine Borden ?

Sure, I'm still figuring out the thermo-acoustic expander.
Oui, je planche encore sur l'extension thermo-acoustique.

It is, but Alston's focus has been on expanding the business.
Elle l'est, mais Alston se concentre sur l'extension du business.